Member since Dec '19

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Spanish to Arabic
Arabic to Spanish
Spanish to English

Latifa Salama
8 year experience

Egypt
Local time: 11:15 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Tunisian, Saudi ) Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsConstruction / Civil Engineering
EconomicsEnvironment & Ecology
Law: Taxation & CustomsEducation / Pedagogy

Rates
Arabic to Spanish - Standard rate: 0.05 USD per word / 22 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 76, Questions answered: 72
Glossaries aviation, Waste
Translation education Other - AUC
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2005. Became a member: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, MateCat, Memsource, Smartcat, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Bio
I'm specialized in the following fields:
(1) Accounting
(2) Advertising
(3) Art
(4) Automotive
(5) Bus/Financial
(6) Education
(7) Environment & Ecology
(8) Human Resources
(9) Human Rights & Refugees
(10)Internal Design
(11) Legal & Patents
(12) Management
(13) Marketing
(14) Medical
(15) Religious
(16) Technical


My achievements can be classified by field:
(1) Accounting: accounting books for non-accountants, balance sheets, budget proposals, auditors' reports, etc;
(2) Advertising: flyers, brochures, leaflets and other promotional materials
(3) Art: biographies of artists.
(4) Automotive: automotive operation manuals, automotive components, etc;
(5) Bus/Finance: annual & half-year bank reports, bank minutes, financial institutions press releases, SMEs documents, etc;
(6) Education: course and training materials, education credentials, etc;
(7) Environment: environmental reviews, etc;
(8) Human Resources: materials on personnel motivation, etc;
(9) Human Rights & Refugees: documents dealing with human rights defenders status, human rights violations, NHRIs, etc;
(10) Internal Design: biographies of well-known internal designers
(11) Legal: articles of associations, certificates, contracts, lawsuits, powers of attorney, etc;
(12) Management: material on time management, effective delegation, quality management, etc;
(13) Marketing & Public Relations: a series of marketing books dealing with advertising & promotion, customer care, market segments, pricing & pricing strategies, product planning, building public relations, etc;
(14) Medical: contact lenses flyers, material on cochlear implant system, etc;
(15) Religious: book about the religion of Islam;
(16) Technical: websites

I provide accurate, high-quality, timely translation that fulfills the needs of my clients in all domains.

I'm a certified member of Arab Translators Network (ATN)

My translation rate is 0.03USD per source word, but this price is negotiable in case of large volume jobs.
Keywords: A native Arabic speaker works as a freelance translator, proofreader and editor for prestigious institutions and clients. My excellent communication skills are demonstrated by my ability to work with people of diverse backgrounds. Determine and adhere to deadlines. An active professional person works under the slogan”Accurate, High-quality, Timely Translation”. Self-motivated, organized, disciplined and goal oriented. Working under time pressure.


Profile last updated
Oct 9



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - Spanish to Arabic   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search