Working languages:
English to Russian
Russian to English

Irina Risnik
Premium quality legal translations

Local time: 07:55 ART (GMT-3)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information


Thank you for visiting my profile at

My name is Irina, I am a native-speaking English to Russian Translator residing in Argentina where I moved after spending over 20 years of my life in Russia. Combining my linguistic skills with professional background in Law, and having an international network of clients, allows me to provide premium quality translations of legal documents.

To provide accurate and effective translations, I focus exclusively on translating legal content, specializing in contracts and court orders.

Why clients choose working with me:

• 7 years of professional experience
• Familiar with nuances of American legal system
• Savvy in specialized terminology
• Understanding unique demands of particular organizations
• Over 1000 court orders translated • Over 200 contracts translated
• Bachellor honors degree in Translation and Translation Studies

Documents I translate also include birth and marriage certificates, diplomas, educational transcripts and more.

Choosing me as your translator is a credible guarantee that your target document will be consistent, faithful to the original and articulated using correct legal terminology, as well as that your expected level of excellence and deadlines will be promptly met. Please contact me at for all your inquiries or to order a seamlessly delivered translation.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Russian20
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)16
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: English, Russian, translation, court orders, contracts, legal, court transcript proofreading, law, appeals, benefits, welfare, hearings, subtitle translation, article translation

Profile last updated
Aug 17, 2019

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search