Working languages:
English to Russian
Italian to Russian
Russian to English
Valeryia Chapman
This is your RIGHT choice!!!

United States
Local time: 02:17 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
EconomicsFinance (general)
FolkloreGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopManagement

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2, Questions answered: 8, Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Belarus State Economic University
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
· Finance, economics, business
· Architecture, building and construction
· Film, art, music, design, sport
· Marketing and public relations
· Real estate
· Multimedia, Internet
· Health care
· Medical and industrial equipment
· Documentation, manuals, contracts





Education


2001-2005 Belarus State Economic University
The faculty of finance and banking,
international business
Field of study – finance, foreign languages

1999-2001 Gomel State Linguistic Gymnasia

1999-1990 Gomel School N 58 specialized in English


Work Experience

2001-2005 Freelance translator and interpreter

Certificate of completion of “Professional training program for interpreters and translators”, USA


Accredited technical translator. Translation of legal documents for court. Translation of manuals, handbooks, for English and Italian companies, industrial manufactures ( Motosega, Arredo Negozzi, Ilatia Mobili, Icaro)
Worked as a translator and interpreter for government and private organizations. Experince in translating financial documents.

Personal skills: experienced, reliable, responsible, hard worker

Languages

English to Russian
Russian to English


References


Professional:

· Dott.ssa Laura Zuparic
· Kiryl Rudy
· Michael Conway

Personal:

· Victor Bas
· Valentina Mikhareva
· Elena Serko
Keywords: translation into from russian languages quality fast experience professional native speaker good job reliable translator


Profile last updated
Nov 29, 2013