Working languages:
French to German
Spanish to German
Swedish to German
KarinDinsing
Zuverlässig - gründlich - termintreu!

Germany
Local time: 10:40 CEST (GMT+2)

Native in: German 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Textiles / Clothing / FashionEnergy / Power Generation
Tourism & TravelTelecom(munications)
Metallurgy / CastingPaper / Paper Manufacturing

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 9, Questions asked: 1
Translation education Graduate diploma - Fachhochschule Köln
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to German (German Courts)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume German (DOCX), French (DOCX), German (PDF)
Professional practices KarinDinsing endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Seit 1996 Tätigkeit als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin für Privatkunden, Gerichte, Firmen und Übersetzungsbüros

Übersetzungs- und Dolmetscherfahrung:
Juristische Fachübersetzungen, Verträge, Pressemitteilungen und Internetauftritte, EU- und Gewerkschaftstexte, Handelskorrespondenz, Bedienungsanleitungen und Dokumentationen in unterschiedlichen technischen Bereichen (KFZ, Papierindustrie, Werkzeugindustrie, Metallurgie, Glasherstellung, Stromindustrie, erneuerbare Energien etc.), Patente, Modekataloge, Bastelbücher,
Begleitdolmetschen, Konsekutiv- und Simultandolmetschen.
Keywords: french, swedish, spanish, german, deutsch, schwedisch, spanisch, technical translations, fashion industry, contracts. See more.french, swedish, spanish, german, deutsch, schwedisch, spanisch, technical translations, fashion industry, contracts, francais, svenska, traductions techniques, technische Übersetzungen, mode, Textil, Stoffe, Verträge, contrats, contrato, avtal, EU, UE, Gewerkschaften, syndicats, Energie, PR, Papierindustrie, industrie du papier, Maschinen, Strom, Glas, Glashersteller, KFZ, Automobilindustrie, Transport, Tourismus, Reisen, voyager, Outdoor, Klettern, freeclimbing, escalade, automobile, Gutachten, AGB, conditions de vente, villkor, übersetzung, traduction, translation, översättning, traducción, . See less.


Profile last updated
Jan 23, 2018



More translators and interpreters: French to German - Spanish to German - Swedish to German   More language pairs