This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Preoccupied with language since my childhood, I have developed an affinity with translation. I have a keen interest in Russian, my mother tongue, and English, which I consider my ‘unofficial’ native language.
I hold a Specialist’s degree in Translation Studies (Siberian Federal University, Russia) and a Master’s degree in Audiovisual Studies (University of Leeds, UK), which have formed the basis of my professional competence.
My specialisation includes entertainment, psychology, business & management, and humanities. However, this list is not exhaustive. Good research skills gained during my academic studies allow me to work in various fields of expertise.
Quality is the result of my passion for words and attention to every shade of meaning. I thoroughly enjoy the art of translation and am happy to share this joy with you.
Keywords: English, audiovisual translation, subtitling, screen translation, Russian, translation, post-editing, editing, proofreading, interpreting. See more.English, audiovisual translation, subtitling, screen translation, Russian, translation, post-editing, editing, proofreading, interpreting, consecutive interpreting, SDH, русский язык, английский язык, аудиовизуальный перевод, киноперевод, наложение субтитров, постредактирование, редактура, корректура, редактирование, последовательный перевод, устный перевод, субтитры для глухих. See less.