This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies) French to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MS Office Word 2003, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio
I am an American freelance translator in Chicago. I have a Bachelor of Science in History from Chicago State University and a certificate in translation from New York University (2007).
I work in American and British English that is grammatically correct, natural in style, appropriate in tone and proofread according to Webster's and the Oxford dictionaries.
Étant américain, de Chicago, de langue maternelle anglaise, j'ai une licence ès Science en histoire de Chicago State University ainsi qu'un certificat de traduction français-anglais de New York University (2007).
Le texte cible est d'un anglais (américain ou britannique) qui est correct grammaticalement, régulier en style, raffiné et corrigé selon les dictionnaires Webster et Oxford.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 