Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English
Russian to Bulgarian
Boika Koceva
Experience improves knowledge

Local time: 13:43 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Construction / Civil Engineering
Environment & EcologyFurniture / Household Appliances
Government / PoliticsLaw: Contract(s)
ManagementTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelLaw: Patents, Trademarks, Copyright

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 160, Questions answered: 152, Questions asked: 22
Experience Years of experience: 46. Registered at ProZ.com: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Brief CV
1965-1970 Sofia University - English Philology, Russian, MA
1970-1972-info- department and teaching Enlish, Russian in former GDR, courses in German
Many years translation at foreign trade enetrprises in Bulgaria, for the Ministry of culture-symposia, conferences
1972-73 Technocomplect Sofia
1973-1977 Bulgarian trade mission-Vienna, Austria
1977-1982- Patents and licences-Technica, Sofia
1982-Institute for radioelectronics,Sofia
1982-1984- BULGARTABAC, Sofia
1984-1991- foreign representation offices-INTERPRED, Sofia
1991-1992- ZOOCOMMERCE-Ministry of agriculture, Sofia
1993-1994-MAIMEX, Sofia-medicines, med. equipment
1994-1998 GLAVBOLGARSTROY, Sofia- construction
1999-2001-teaching English
2002-2003 editor for economic news AII Sofia.
2003- 2007 Interpreting/translating at SECURITY GROUP ALPHA and free lance translations, mainly construction, technical, sports.
2007- 2016 Interpreting/translating -Free-lancer for translation agencies
In the recent years I have been translating tender documentation mainly for the court, the investigation agency, the police, construction projects of different kind. That includes technical, legal and other translations. I have been interpreting for other state authorities, too. Also 1 book in medicine, 1 book- medicine/literature, 2 books - martial arts/self defence, articles.
Keywords: trade, technical, legal


Profile last updated
Apr 21, 2021