This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 7 '09 eng>rus смысл части предложения по-моему Вы корректно передаете смысл pro closed no
4 Jun 12 '08 eng>rus anti-trade rhetoric негативные высказывания Обамы в адрес/отношении соглашений о свободной торговле pro closed no
4 Feb 21 '08 eng>rus All contracts implementing the financing agreement must be awarded см. варианты перевода ниже pro closed no
- Oct 18 '07 eng>rus disabling professions профессии, умаляющие (социальные) возможности pro closed ok
- Apr 25 '07 rus>eng критерий нуждаемости (financial) need criteria pro closed ok
4 May 22 '06 rus>eng вклад госпакета акций в уставный капитал компаний contribution of shares owned by the state into the company's authorised (charter/share) capital pro closed ok
- Dec 11 '05 rus>eng дружеский афганский народ fellow people of Afghanistan pro closed ok
- Dec 7 '05 eng>rus This document is meant... настоящий документ рассматриватся/считается (следует рассматривать/считать) pro closed no
- Nov 29 '05 eng>rus Statistical Programme Committee комитет статистических программ pro closed no
- Nov 28 '05 eng>rus ECESB см. ниже pro closed no
Asked | Open questions | Answered