https://www.proz.com/profile/120490?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 20 '16 eng>fra ... social gamification ... gamification sociale pro closed no
- Dec 18 '16 eng>fra syndicated Syndication de contenu pro closed ok
NP Dec 3 '12 fra>fra Perrier et Badoit Perrier et Badoit easy closed ok
- Sep 20 '10 eng>fra Chocolate Acorn Treats Gland au chocolat pro closed no
- Jul 14 '10 fra>eng Mention: très bien Summa cum laude easy closed ok
4 Jan 18 '10 eng>fra pic Image pro closed ok
- Nov 25 '09 fra>eng mention légale Legals pro closed no
4 Oct 28 '09 eng>fra chiefly revolving around the words 'bacon' and 'ham' "lard" et "cochon" pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>fra not high, mid to high Poids (super) lourds / poids lourds légers pro closed ok
4 Sep 30 '09 eng>fra there's the bread and butter of the game Le classique/l'incontournable mode arcade pro closed no
4 Sep 29 '09 eng>fra melt onto lips to your heart's content Une texture délicieusement fondante pro closed no
- Sep 27 '09 eng>fra when selected / when not selected Si choisi / si non choisi pro closed no
- Sep 25 '09 eng>fra replay Rediffusion pro closed no
4 Sep 8 '09 eng>fra Space Evenly Across Espacer régulièrement, horizontalement pro closed no
- Sep 5 '09 eng>fra Air Fulfillment Services Air Fulfillment Services pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>fra View up/down Vue Haut/Bas pro just_closed no
3 Aug 15 '07 eng>fra love jelly gel lubrifiant pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>fra dumber than a bag of doorknobs t'es un sacré comique pro closed ok
- Aug 13 '07 eng>fra block betting accounts d'empêcher les comptes de parier pro closed ok
- Aug 7 '07 fra>eng faire le mariole Try to be smart pro closed no
- Aug 6 '07 eng>fra to be 'all of' J'ai 62 ans bien sonnés pro closed ok
4 Aug 5 '07 fra>eng disons leur tout de go Straight out easy closed no
- Jul 25 '07 eng>fra There is no "I" in Team... Il n'y a pas de place pour le "Je" dans l'équipe pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>fra laugh all the way to the bank s'en mettre plein les poches pro closed no
- May 28 '07 eng>fra character layout artist chara-design / Graphiste pro closed ok
- Apr 9 '07 fra>fra ou, ou, ou encore... soit ... soit pro closed ok
- Apr 9 '07 fra>eng un air de Porto Alègre resemblance pro closed no
4 Apr 5 '07 eng>fra verbal compétences générales verbales / expression écrite / aptitudes rédactionnelles pro closed no
- Apr 3 '07 eng>fra also nicolas sarkozy's strict drink driving laws have saved 10000 lves and 10000 En outre, les lois strictes instaurées par... easy closed no
- Mar 17 '07 eng>fra leading or directing conduite ou direction de projet pro closed ok
4 Mar 17 '07 eng>fra without mentioning sans parler pro closed ok
- Mar 13 '07 fra>eng maitre de conférences Associate professor easy closed no
- Mar 13 '07 eng>fra Quasi-Government semi-public pro closed ok
4 Mar 13 '07 eng>fra Solicitors’ Finals Examens équivalents au CAPA pro closed ok
4 Mar 13 '07 eng>fra I won't be worth a threpp'ny-bit to anybody here Je n'arriverai pas à la cheville de ceux qui sont ici. easy closed no
- Mar 11 '07 fra>eng AC NC (Notice of Compliance) pro open no
- Mar 8 '07 eng>fra slice the layout isoler le calque pro closed no
- Mar 8 '07 eng>fra Household Cavalry La cavalerie de la Maison Royale easy closed no
4 Feb 28 '07 eng>fra anchor ancre pro closed ok
4 Feb 21 '07 eng>fra gate porte pro closed ok
4 Feb 21 '07 eng>fra UMA Architecture de mémoire unifiée pro closed ok
- Feb 20 '07 fra>fra Il nous faut être critique / critiques ??? Pluriel pro closed no
4 Feb 20 '07 eng>fra commodity in the pit comme les enchères dans La Grande Pagaille / le Cambio pro closed no
4 Feb 20 '07 fra>eng récriture serielle serial writing pro closed ok
- Feb 20 '07 eng>fra multimedia intensive (applications) multimédia intensives pro closed no
4 Feb 20 '07 eng>fra Just wanted to drop you a note to find out... Je me permets de vous écrire pour savoir easy closed no
4 Feb 19 '07 eng>fra rift lobby, rift hamlet, rift MP lobby Lobby rift pro closed no
- Feb 19 '07 fra>eng les totons Jerk (quebec) / Jerry (French misprint) pro closed ok
4 Feb 18 '07 eng>fra generate meaning ce qui fait sens / ce qui génère du sens pro closed ok
- Feb 16 '07 fra>eng Couvrance Coverage concealer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered