This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 8 '22 deu>rus Faltungsfaktor коэффициент складывания слоев pro just_closed no
- Apr 8 '22 deu>rus überlagert sich см. pro just_closed no
4 Apr 7 '22 deu>rus streicht an der Flanke vorbei см. pro closed no
4 Apr 6 '22 deu>rus Gehäuseschuss сегмент корпуса pro closed no
4 Apr 6 '22 deu>rus Entlüftungsaufsatz насадка для удаления воздуха pro closed no
- Apr 4 '22 deu>rus Aufschuss-Apparatur Оборудование для зготовления фиксаторов арматуры pro just_closed no
4 Apr 4 '22 deu>rus kaltgerippt холодного проката pro closed no
4 Sep 3 '17 deu>rus Schweißzunge (плоское) паяльное жало pro closed no
- Feb 3 '17 deu>rus Stahlwerke und Gießereien Металлургические заводы и сталеплавильные и цеха pro closed ok
4 Jan 8 '17 eng>rus experienced gain приобретенный опыт (typo: experience gained) pro closed ok
- May 14 '16 deu>rus Bewertungsgrad (оценочный) показатель коррозии pro closed no
4 Apr 8 '16 eng>rus material detection device Устройство для регистрации наличия материала/ов pro closed no
4 Feb 24 '16 deu>rus Geschaeftsbedingungen fuer Lohnhaertereien ... для предприятий термической обработки давальческого сырья pro closed no
- Jul 3 '13 eng>rus cone on the inner ring конус на внутреннем кольце pro closed no
4 Jun 23 '12 deu>rus Warmbad-Wannen-Abschreckofens SWQ закалочная печь с закалочной ванной SWQ pro closed no
4 May 28 '12 eng>rus A.O.D аргонокислородное обезуглероживание pro closed no
4 Dec 6 '10 deu>rus Funkenverdampfung дуговое (ионно-плазменное) напыление pro closed ok
- Dec 6 '10 deu>rus Legierungstarget исходных материалов (составляющих) целевого сплава pro closed no
- Feb 14 '10 deu>rus Ventilstand блок клапанов (клапанный блок) pro closed ok
- May 14 '09 deu>rus Mitnehmervorsprung поводковый выступ pro closed no
- May 14 '09 deu>rus Mitnahmevorrichtung Поводковое устройство pro closed no
4 Feb 5 '09 deu>rus Keilspalttest Испытание на раскалывание (при помощи клина) pro closed no
4 Feb 5 '09 deu>rus Granulierteller Тарельчатый гранулятор pro closed ok
4 Jun 24 '08 deu>rus Betriebsregelungsfaktor Коэффициенты рабочего регулирования pro closed ok
4 Jun 24 '08 deu>rus Luftüberflussfaktor коэффициентом избытка воздуха pro closed ok
- Sep 27 '06 deu>rus STABSTAHL, WALZGESCHAELT ABGESCHREKT закаленная полосовая прокатная сталь или закаленная сортовая сталь pro closed no
- Sep 19 '06 eng>rus wax-to-waste восковая полировка (до первой мойки) pro closed no
4 Jul 13 '06 deu>rus Zylinderabstufung von 0,005 mm Шероховатость (микронеровность) (рабочей) поверхности pro closed ok
- Jul 7 '06 deu>rus GFK-Hülse (растровая) гильза pro closed ok
4 Jul 7 '06 deu>rus Sleeves здесь - шейка вала pro closed ok
- Jul 4 '06 deu>rus Einzelstanzen индивидуальная высечка pro closed ok
- Jul 4 '06 deu>rus Stapelstanzen Высечка из стопы (в стопе) pro closed ok
- Jul 4 '06 deu>rus Magenta да или пурпурный цвет pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>rus Geocoat защитное покрытие из геологических пород pro closed no
- Jul 3 '06 deu>rus Rundlaufgenauigkeit (максимально допустимое) отклонение радиуса (по радусу) pro closed no
4 Jun 16 '06 deu>rus Zustandsglühungstemperatur температура отжига (во время отжига при постоянной температуре) pro closed ok
- Jun 14 '06 deu>rus Dickenbereich толщина pro closed no
- Jun 14 '06 deu>rus Ablaufeigenschaften гибкость pro closed ok
- Jun 14 '06 deu>rus angewalzt вальцованный (материал) pro closed ok
- Jun 14 '06 deu>rus Vorwalzband грубый прокат (прокатная лента) pro closed ok
- May 23 '06 eng>rus Charge произведенный/выпущенный pro closed no
- May 10 '06 rus>eng гравюра колеса wheel engraver pro closed no
Asked | Open questions | Answered