This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 21 eng>rus Transfer of Care Hub перенос (системы) централизованной медицинской поддержки pro open no
- Dec 4 '23 eng>rus Essential vs. Non-Essential профессии первой/непервой необходимости pro closed no
4 Nov 9 '23 eng>rus died with or because of см. pro closed no
4 Sep 28 '22 deu>rus Nullkante im Blick Нулевая кромка (всегда) в поле зрения pro closed no
4 Sep 26 '22 deu>rus ITS-Aufnahmen случаи поступления в отделение интенсивной терапии pro closed no
4 Jul 18 '22 deu>rus unzureichendem Anschluss an den öffentlichen Nahverkehr см. pro closed no
- Jul 18 '22 deu>rus Krankenfahrten, Krankentransporten перевозка, транспортировка пациентов pro just_closed no
4 Jul 12 '22 deu>rus abrechenbar оплачиваются кассой медицинского страхования pro closed no
4 Jul 12 '22 deu>rus nahtlos angebunden sein полностью интегрированы в pro closed no
4 Jul 12 '22 deu>rus Einrichtungen der weiteren Heilmittelerbringer см. pro closed no
4 Jul 11 '22 deu>rus Wunsch-recht право на предпочтение pro closed no
4 Jul 8 '22 deu>rus Sonderkündigungsfristen сроки расторжения договора в исключительных случаях pro closed no
4 Jul 8 '22 deu>rus Härtefallregelungen нормы и правила для чрезвычайных случаев pro closed no
4 Jul 8 '22 deu>rus durch Bindungsfristen weiter verlängert см. pro closed no
4 Jun 27 '22 deu>rus Verhaltensprävention поведенческая профилактика pro closed no
4 Jun 27 '22 deu>rus Verhältnisprävention общественная профилактика pro closed no
4 Jun 26 '22 deu>rus je Verordnung см. pro closed no
4 Jun 26 '22 deu>rus sich von der Pflicht zur Zuzahlung befreien lassen см. pro closed no
4 Jun 13 '22 deu>rus Impfambulanzen цеентры/клиники амбулаторной вакцинации pro closed no
4 Jun 13 '22 deu>rus Impfaufklärung Консультация перед прививкой/вакцинацией pro closed no
- Jun 12 '22 deu>rus ausgeprägtes Waschverhalten см. pro closed no
4 Mar 29 '22 deu>rus perinatale Wechsel-Phänomen (= switch phenomenon) Перинатальное явление переключения pro closed no
4 Mar 29 '22 deu>rus führt (о плоде-близнеце) какой плод является первым pro closed ok
4 Mar 21 '22 deu>rus dass das Miteinander in Zusammenhang steht см. pro closed no
4 Mar 21 '22 deu>rus früh mitbestimmend für см. pro closed no
- Mar 20 '22 deu>rus zu wenig Glitzer auf dem Boden der Tatsachen см. pro just_closed no
- Mar 19 '22 deu>rus dritten Frühling gebührend genießen Третья молодость pro closed no
4 Mar 19 '22 deu>rus So weit, so gut. см. pro closed no
4 Mar 19 '22 deu>rus So weit, so pauschal см. pro closed no
4 Mar 19 '22 deu>rus lokal pieksen см. pro closed no
4 Mar 19 '22 deu>rus Es ist nicht alles ein Vergleich, was hinkt. см. pro closed no
- Mar 19 '22 deu>rus sehr unterschiedlich trainiert см. pro closed no
- Mar 19 '22 deu>rus volle Last abkriegen см. pro closed no
4 Mar 19 '22 deu>rus Der Gegensatz... ist für mich keiner. см. pro closed no
4 Mar 6 '22 deu>rus Endpfeilerbrücken мостовые/бюгельные протезы с концевой опорой pro closed ok
4 Mar 4 '22 deu>rus Fassreifen-Design конструкция «обруча на бочке» pro closed ok
4 Mar 4 '22 deu>rus Dentinmanschette („Ferrule-Design“) Стоматологическая/зубная манжета (конструкция обода) pro closed no
- Mar 3 '22 deu>rus minimalinvasive Präparationsformen формы малоинвазивной подготовки pro closed ok
4 Feb 26 '22 deu>rus adolopment Протокол/метод ADOLOPMENT pro closed ok
4 Oct 24 '21 deu>rus stecken hinter базируется на pro closed no
4 Oct 24 '21 deu>rus verbesserte Datenlage см. pro closed no
- Oct 24 '21 deu>rus gehäuftes Auftreten учащение/увеличение pro just_closed no
4 Oct 24 '21 deu>rus gehäuftes Auftreten zeigen см. pro closed no
- Oct 24 '21 deu>rus Nestimmunität Внутриутробный иммунитет pro closed ok
- Oct 24 '21 deu>rus vormals Schwangere см. pro closed no
4 Oct 24 '21 deu>rus generelle Impfempfehlung общая рекомендация pro closed no
4 Oct 24 '21 deu>rus CoronaTestV распоряжение/положение/постановление (Verordnung) pro closed no
4 Oct 24 '21 deu>rus Faktenblatt информационный лист pro closed no
- Oct 24 '21 deu>rus in Leichter Sprache. в доступной форме pro closed ok
- Oct 23 '21 deu>rus im rechtlichen Sinne официально/юридически признанное (доказательство) pro closed no
Asked | Open questions | Answered