This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 25 deu>rus Verweilzeit Время гидравлического удерживания pro closed no
- Nov 19 '23 eng>rus Spindle positive inversion обратное вращение шпинделя pro closed no
- Apr 17 '23 deu>rus Überlaufbohne облой pro closed no
4 Dec 7 '22 deu>rus Steg (необработанная) полоса pro closed no
4 Nov 13 '22 deu>rus Schlauchwerkzeug рукавная головка (экструзионный инструмент для изготовления рукавной пленки) pro closed ok
4 Nov 3 '22 deu>rus abrollen здесь: работа pro closed no
- Nov 3 '22 deu>rus Gleitkufe вставная шкала (глубины) pro closed no
4 Mar 22 '22 deu>rus Ämtern ведомства pro closed ok
4 Mar 22 '22 deu>rus Angestellter Vertreter нанятый представитель pro closed no
4 Feb 12 '22 deu>rus freigegeben разблокировка/аключение pro closed no
4 Nov 22 '21 deu>rus globales Beulen Общее смятие pro closed ok
4 Nov 11 '21 deu>rus Aluminiumdruckguss алюминиевое литье под давлением pro closed ok
4 Oct 27 '21 deu>rus auf den Innenabstand внутреннее расстояние pro closed ok
3 Oct 27 '21 deu>rus aufnehmen захватывать/поднимать pro closed no
4 Oct 27 '21 deu>rus Aufnahme приемное устройство/фиксатор/зажим pro closed ok
4 Oct 27 '21 deu>rus Querausleger поперечные опоры pro closed ok
4 Oct 27 '21 deu>rus Schlitten салазки pro closed ok
- Apr 6 '21 deu>rus Handwerkerleben см. pro closed no
- Mar 10 '21 deu>rus Maschinenpasser см. pro closed no
4 Mar 6 '21 deu>rus in die Umgebungsatmosphäre entlüftet werden выпустить воздух в окружающую среду pro closed no
4 Jan 19 '21 deu>rus Kompaktaggregat Компактный агрегат pro closed no
- Jan 19 '21 deu>rus Lasche петля pro closed ok
4 Jan 19 '21 deu>rus Blasformmaschine Экструзионно-выдувная машины pro closed no
- Jan 14 '21 deu>rus Blattdicke eingestellt ist см. pro open no
- Oct 25 '20 deu>rus Gelöste Ablagerungen растворенные отложения pro just_closed no
- Oct 23 '20 deu>rus Dauerentlüftung стационарный сливной клапан pro just_closed no
2 Sep 6 '20 deu>rus Gewichtsverlauf процесс (динамического) взвешивания pro closed no
2 Sep 6 '20 deu>rus Teach-In-Vorgang в режиме обучения/в режиме обучающей настройки pro closed no
4 Jul 28 '20 deu>rus Restschieflage Korrektur Окончательная корректировка положения pro closed no
4 Jul 28 '20 deu>rus Softloader система "мягкой"/щадящей загрузки pro closed no
- Jul 27 '20 deu>rus Toleranzfenster область допустимых значений токовой петли pro just_closed no
4 Jul 23 '20 deu>rus Ausrichten in ihrer Höhenlage для вертикальной регулировки/настройки по высоте pro closed no
- Jul 23 '20 deu>rus Fühler датчик pro closed no
4 Jul 22 '20 deu>rus Rundlauf отклонение от круглости (здесь) pro closed no
- Jul 20 '20 deu>rus I-Verstärkung усиление по току pro closed no
4 Jan 19 '20 deu>rus Weitspannung (двигатель с) широким диапазоном напряжений питания pro closed ok
- Jan 9 '20 deu>rus Flanschscheibe фланец pro closed no
4 May 17 '19 deu>rus Düsenreinigungsbohrer сверло для чистки форсунок pro closed ok
- Apr 28 '19 deu>rus Zentrumsring центровочное кольцо pro closed ok
- Apr 28 '19 deu>rus Mantel Panzerung футеровка pro just_closed no
4 Apr 28 '19 deu>rus Hubbalken подъемная балка pro closed ok
- Apr 28 '19 deu>rus Mantelplatte футеровочная плита pro just_closed no
- Apr 26 '19 deu>rus Sterngetriebe Планетарный редуктор/механизм со смешанным зацеплением pro closed no
4 Jan 26 '19 deu>rus unterfüllen следует обеспечить подложку/подкладку pro closed no
- Jan 15 '19 deu>rus Beruhigen успокоится pro closed no
4 Sep 23 '18 deu>rus EVV-Vorschriften опечатка Unfallverhütungsvorschriften (UVV) pro closed no
4 Jul 25 '18 deu>rus Bespannung Натягивающее устройство/приспособление pro closed no
4 Jun 28 '18 deu>rus Rott Rot pro closed no
4 Jun 5 '18 deu>rus bereit см. pro closed no
- May 21 '18 deu>rus Einstellhub регулировочный/настроечный узел/блок pro closed no
Asked | Open questions | Answered