This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 12 '19 deu>rus CN CN pro closed no
NP Feb 6 '19 deu>rus Rechte an Topographien von Halbleitererzeugnissen Права на топологию/компоновку полупроводниковых изделий/деталей pro open no
4 Apr 17 '12 eng>rus infringement (в контексте) гарантия ненарушения прав (интеллектуальной собственности) pro closed ok
4 Dec 29 '10 deu>rus Geschäftwert цена сделки/стоимость (предмета) сделки pro closed no
4 Nov 24 '10 deu>rus Trainingsmedien Средства обучения pro closed no
4 Jun 15 '09 deu>rus stillschweigend enthaltene Garantien (включая любые) подразумеваемые гарантии pro closed ok
4 Jun 3 '09 deu>rus vorbehalten в контексте Мы оставляем за собой право на опечатки... pro closed no
- Feb 8 '08 deu>rus Kostenrechnung Издержки (расчет издержек, расходов) pro closed ok
- Mar 29 '07 deu>rus MMRL Положения ЕС о торговых марках pro closed ok
- Mar 29 '07 deu>rus Markenrechtsfaehigkeit теряет свой (правовой) статус pro closed ok
- Mar 29 '07 deu>rus nicht schutzfaehig не поподает под действие статьи ... о правовой охране pro closed ok
4 Mar 29 '07 deu>rus boesglaeubig умышленно недобросовестно pro closed ok
- Dec 26 '06 eng>rus trade dress фирменная упаковка pro closed ok
- Dec 19 '06 rus>eng срок, пропущенный по уважительной причине, deadline (term) missed with valid excuse pro closed ok
- Jul 3 '06 deu>rus aufgeloeste Wiederbeschaffungsreserven использованные (реализованные,ликвидированные) резервы под снижение стоимости материальных ценностей pro open no
- Jul 2 '06 deu>rus Decharge здесь: "освобождение от занимаемой должности", "роспуск" pro closed ok
- Apr 27 '06 eng>rus for which XXX has no adequate remedy at law может повлечь убытки, (полная) компенсация которых не предусмотрена (законом соотв. страны) pro closed no
- Apr 26 '06 eng>rus title to, ownership of and all interests in Название, право собствености и доходы от распостранения... pro closed ok
4 Apr 26 '06 eng>rus sequence алгоритмы pro closed ok
Asked | Open questions | Answered