This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 15 '23 rus>deu страховой стаж застрахованных лиц Bescheinigung über die Versicherungszeit pro open no
- Mar 16 '23 deu>rus Schmerzensgeld денежное возмещение в случае причиненного физического или морального ущерба pro closed no
4 Mar 15 '23 deu>rus Premium-Schutz страховая защита премиум класса pro closed no
- Feb 28 '20 deu>rus розничный и корпоративный сегменты für den privaten und betrieblichen Bereich pro closed no
- Feb 27 '20 deu>rus «коробочные» продукты All-in-One-Lösung / Kombi-Paket pro closed ok
- Jan 29 '19 deu>rus Versorgungsschaden снижение способности обеспечивать себя pro closed ok
4 Nov 29 '16 deu>rus vorleistungspflichtig sein являетесь связанными обязательством по внесению предварительной оплаты pro closed no
3 Nov 22 '16 deu>rus 2-fach maximierte Abschlussdeckung увеличенный в 2 раза максимальный размер страхового покрытия pro closed no
- Oct 13 '16 eng>rus own insurance собственная страховая защита pro closed ok
- May 5 '16 eng>rus Cargo Boat Note Список на грузы/список грузов (перечень) pro closed no
4 May 28 '12 eng>rus Tax Stamps Налоговые марки pro closed ok
- May 13 '12 eng>rus Benefits are payable to the Insured’s estate Выплаты осуществляются наследникам затрахованного лица pro closed no
4 Apr 15 '12 eng>rus suits and limitations proceedings иски и процедуры установки пределов ответственности pro closed no
- Mar 4 '12 eng>rus Accidental -- vs -- By accidental means смерть в результате несчастного случая/смерть всвязи с непредвиденными обстоятельствами pro closed no
- Mar 13 '11 eng>rus shall as though he was the insured observe fulfill так, как будто он является застрахованным лицом, соблюдет, удовлетворяет и pro closed no
- Jan 29 '11 eng>rus cover for all services with a limit for each occurrence (страховка), покрывающая все услуги с ограничениями по каждому случаю ... pro closed ok
- Nov 21 '10 eng>rus overseas no claims entitlement (Право на) вознаграждение за отсутствие претензий на территории иностранного государства pro closed ok
4 Apr 29 '10 deu>rus Dreisäulensystem "система ( концепция) трех уровней (трех составляющих) pro closed ok
- Feb 21 '10 deu>rus Realteilung натуральный раздел имущества pro closed ok
4 Jun 29 '09 eng>rus Loss of ski passes or fees потеря абонементов на горнолыжный подъемник (ски-пассов) или билетов pro closed no
- Mar 28 '07 deu>rus Nordic Walking Нордическая ходьба pro closed ok
- Nov 22 '06 eng>rus in content (по форме) и содержанию pro closed no
4 Jun 18 '06 eng>deu account narrative Kundenprofil pro closed ok
Asked | Open questions | Answered