This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 12 '23 eng>rus Light-up расписной pro closed no
- Nov 22 '23 eng>rus T is for Transparency см. pro closed no
- Mar 27 '23 deu>rus Der höher fliegende Vogel kackt dem unter ihm fliegendem Vogel auf den Kopf см. pro open no
- Jul 18 '22 deu>rus Interkulturelle Brückenbauer*innen межкультурный посредник pro open no
4 Feb 4 '22 deu>rus Katholische Hospitalgesellschaft больничное объединение Katholische Hospitallgesellschaft Südwestfalen gGmbH pro closed no
- Apr 19 '21 deu>rus Tiert Diktiert pro closed no
- Apr 19 '21 deu>rus Herrschaften см. pro closed no
- Apr 19 '21 deu>rus Hebelbildung эффект рычага pro closed no
- Apr 18 '21 deu>rus aufgeflasht засветиться/высветиться pro open no
4 Apr 19 '21 deu>rus Sido Silo pro closed no
3 Mar 7 '21 deu>rus Zeugnis документ об образовании и (или) квалификации pro closed no
2 Mar 6 '21 deu>rus Tabellen-14 см. pro closed no
- Mar 6 '21 deu>rus Anerkennungsstelle см. pro closed no
3 Mar 6 '21 deu>rus Olympiastützpunktes олимпийский (координационный) центр/центр олимпийской подготовки pro closed no
2 Feb 16 '21 deu>rus Ermittlung der Konzentration im Medienbereich (KEK) Комиссия по вопросам концентрации СМИ (KEK)/Комиссия по концентрации СМИ pro closed no
- Feb 16 '21 deu>rus „Lebende Leitlinie“ оперативные указания/рекомендации/директивы pro closed no
4 Feb 16 '21 deu>rus bei den Kassen кассы медицинского страхования/медицинские кассы pro closed no
4 Apr 13 '20 deu>rus Entspannt спокойное/непринужденное pro closed no
- Nov 25 '17 deu>rus V-Tross Колонна материально-технического обеспечения pro open no
- Apr 27 '17 eng>rus safe pick Беспроигрышный (надежный) выбор pro closed no
4 Jun 26 '16 deu>rus Ausbildereignungsschein удостоверение инструктора pro closed no
- Jun 23 '16 eng>rus HOME STUDY REPORT Отчет об условиях жизни и воспитания ребенка в семье усыновителя pro just_closed no
- Mar 21 '16 deu>rus Seifenpaste (Универсальное) пастообразное моющее средство pro closed ok
- May 11 '12 deu>rus handwerklicher Erziehungsdienst службы по надзору и уходу за физически неполноценными (людми/пациентами) pro open no
- Mar 18 '12 deu>rus Bitte ausreichend frankieren! разместите марку (марки) достаточного номинала pro closed no
4 Apr 27 '11 deu>rus Kanal- oder Stutzenkräfte, сквозные или опорные нагрузки pro closed no
4 Feb 17 '11 deu>rus предложение см. pro closed no
4 Jan 29 '11 eng>rus text YC отправьте текстовое сообщение, содержащее код YC,... pro closed no
- Jan 11 '11 eng>rus LA binder филологическая тетрадь pro open no
- Jan 2 '11 eng>rus comic fair костюмированный фестиваль (конкурс костюмов) pro closed ok
4 Dec 16 '10 deu>rus Überdeckungsbereich в зоне размещения машины (станка) pro closed no
- Nov 24 '10 eng>rus demanding job, demanding person ответственная работа, требовательный человек pro closed ok
4 Nov 24 '10 deu>rus Irrtum vorbehalten см. ниже pro closed no
4 Nov 21 '10 deu>rus Pilot exhaust продув управляющего клапана pro closed no
4 Nov 21 '10 deu>rus EINZELDRUCK-AUSFÜHRUNG одноходовое исполнение (одноходовой клапан) pro closed no
- Aug 17 '10 deu>rus Keramik- und Kongress-Stadt Gmunden Гмунден – город керамики и центр проведения конгрессов (конференций) pro closed no
- Dec 16 '09 eng>rus non-continental territories территории за пределами (континента Европа) Европы pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>rus Word Train функция выстраивания буквенного ряда (буквенный ряд) pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>rus Word blaster словоохота pro closed ok
- Nov 6 '09 deu>rus стала или не стала мифом ????? NICHT an der falschen Stelle pro closed ok
4 Oct 6 '09 deu>rus der guten Ordnung halber справедливости ради pro closed no
4 Sep 16 '09 eng>rus living artists встречи с деятелями искусств (культуры) pro closed no
- Aug 10 '09 eng>rus you have to go in Siena by exit "Siena Ovest" and follow the centre directions см. ниже pro closed no
- Aug 4 '09 eng>rus Here (контекст) Так ... pro closed ok
4 Apr 6 '09 deu>rus Hufeisenwerfen Метание подков pro closed no
4 Jul 1 '08 eng>rus Am2 изменение (поправка) pro closed no
- Jan 26 '08 eng>rus suite сьют pro closed ok
- Mar 12 '07 eng>rus automatically online possible возможно автоматическое интерактивное изменение.... pro closed no
4 Jan 21 '07 eng>rus all rise for так давайте (же) поприветствуем pro closed ok
- Jan 6 '07 deu>rus „Wettbewerbsverfahren“ так называемая "конкуренция" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered