This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Dec 6 '22 deu>rus Lastgespeiste Stromschleife токовая петля pro closed no
- Sep 8 '22 deu>rus Reiter шина pro just_closed no
- Jan 24 '22 deu>rus Bandierung бандаж pro just_closed no
4 Oct 8 '20 deu>rus Frischnebel-System система туманообразования pro closed no
4 Jun 5 '20 deu>rus (X ist) vom Memory-Effekt ausgeschlossen эффект памяти отсутствует pro closed no
4 Jun 5 '20 deu>rus Innenring (светильник) внутренне кольцо pro closed no
4 Jun 5 '20 deu>rus Lautsprecher-Einheit акустический блок pro closed no
4 Nov 11 '19 deu>rus U vers U vers = Versorgungsspannung pro closed ok
- Oct 9 '19 deu>rus nicht abgedeckt betreiben см. pro closed no
4 Oct 9 '19 deu>rus (sie fachgerecht) in die feste Installation integriert (werden) см. pro closed no
- Feb 6 '19 deu>rus Zweipolige/neutrale Sicherung 2-полюсный предохранитель/предохранитель нейтрали pro closed no
- Sep 13 '18 deu>rus Schaltname наименование/имя (состояния) переключения pro closed ok
4 Mar 3 '17 eng>rus It does make for см. pro closed no
- Dec 14 '16 eng>rus control cable stroke свободный ход троса управления pro closed no
4 Dec 11 '16 eng>rus make&carry см. pro closed no
- Jul 28 '16 eng>rus metallic tape Фольгированная лента pro closed no
- Jul 26 '16 eng>rus wire grid Заземляющая (проволочная) сетка pro closed no
- May 23 '16 deu>rus Bernsteinrichtung Устройство для защиты от разрыва pro closed ok
- Apr 2 '16 eng>rus inner bracket внутренняя скоба pro closed ok
4 Mar 1 '16 eng>rus where fitted при наличии pro closed ok
- Feb 22 '16 eng>rus extremity для отделки внешних углов pro just_closed no
- Feb 19 '16 eng>rus freeze and read Чтение/считывание данных стоп-кадра pro closed no
- Feb 17 '16 eng>rus Loudspeaker lift средство подъема/подъемное средство pro closed ok
- Jun 25 '13 eng>rus regenerative conversion units блок регенеративного выпрямителя pro closed no
- Jun 23 '13 deu>rus Zündspalt зазор резонатора pro closed ok
- May 20 '12 eng>rus Vac-to-ground VAC to ground - В пер. тока на землю pro closed no
- May 16 '12 eng>rus override drain switch блокировка переключателя слива pro closed ok
4 May 4 '12 eng>rus running signal сигнал работы/рабочего режима pro closed no
4 May 3 '12 eng>rus no Trip signals отсутствуют сигналы (аварийного) отключения pro closed no
- Apr 4 '12 eng>rus "lee" breakout connector Коаксиальный разъем с резьбовым соединением pro just_closed no
- Mar 13 '12 deu>rus Wechselspeicherpuffer (временная) буферная память pro closed no
4 Mar 13 '12 deu>rus Texturpuffer буфер текстуры pro closed no
- Mar 13 '12 deu>rus Stanzmaske шаблон раскроя pro closed no
4 Mar 13 '12 deu>rus Zeigerwert векторное значение pro closed no
4 Mar 13 '12 deu>rus Rasterstelle шаг растра pro closed no
- Mar 12 '12 deu>rus ASIC-Schaltung (логический) элемент интегральной схемы специального назначения (ASIC) pro closed no
- Mar 12 '12 deu>rus Bildpunktmatrix пиксельная матрица pro closed no
- Mar 12 '12 deu>rus im Takt der Bildrate с частотой равной частоте кадров pro closed no
- Mar 12 '12 deu>rus Vorgaben (исходные) параметры/велечины pro closed no
- Mar 12 '12 deu>rus Ansätze Подходы/подход pro closed no
4 Mar 12 '12 deu>rus Trackingsystem системы отслеживания pro closed no
4 Jan 16 '12 deu>rus Alles Halt-Schalter общий разъединитель (выключатель) pro closed no
- Jan 9 '12 deu>rus IT-Niederspannungsnetze изолированные низковольтные сети pro closed no
- Jan 9 '12 deu>rus Hitzeschutzumlage Термозащитная оболочка pro closed no
4 Jan 7 '12 deu>rus Betriebs-Leistungsdaten эксплуатационно-мощностные характеристики pro closed no
- May 5 '11 deu>rus Schalterprogramm Домашняя электросеть (схема электроподключения) pro closed no
4 Mar 20 '11 deu>rus Tauchloetanschluesse контакты/разъемы/соединители, установленные с помощью пайки погружением pro closed ok
- Feb 2 '11 eng>rus Combine Circuit Breakers 400kV Автомат (разъеденитель) с комбинированной защитой класса напряжения 400 кВ pro closed no
1 Jan 29 '11 deu>rus Direktbetrieb см. ниже pro closed no
- Jan 14 '11 rus>deu паук Kühlergitter (Rost) pro closed no
Asked | Open questions | Answered