This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 30 '23 eng>rus specialty crop Специальные культуры pro closed no
4 Nov 11 '23 eng>rus Flying block booster plunger плунжер усилителя плавающего блока pro closed no
- Nov 10 '23 eng>rus Rotational tension Крутящий момент pro closed no
4 Nov 7 '23 eng>rus Floor seat frame рама (нижнего) основания pro closed no
4 Nov 7 '23 eng>rus carriage position в положении перемещения (грунта) pro closed no
4 Nov 7 '23 eng>rus area where the left and right pedals intersect см. pro closed no
- Sep 8 '20 deu>rus Züchtervorbehalt право на селекционное использование pro just_closed no
4 Aug 25 '20 deu>rus zwingend Spülchargen (промежуточная) загрузка с прочисткой pro closed no
4 Aug 25 '20 deu>rus Dinklage Динклаге pro closed no
4 Jul 14 '20 deu>rus Nachkommen последующие поколения (посевного материала) pro closed no
- Jul 14 '20 deu>rus Saatgutschäden порча посевного материала pro closed no
- May 13 '20 deu>rus Randstreutuch экран покоса pro open no
4 Apr 15 '19 deu>rus Splittingverfahren многократное применение гербицидов pro closed no
4 Oct 23 '18 deu>rus Aufzuchtvermögen Откормочная продуктивность pro closed no
4 Apr 28 '17 eng>rus Consideration stem (tree) Спорные деревья (стволы) pro closed no
4 Sep 13 '16 eng>rus Crop field trials Регистрационные испытания (пестицидов/ядохимикатов) в полевых условиях pro closed no
4 Aug 24 '16 eng>rus Program Number номер программы pro closed no
4 May 23 '16 eng>rus run-to-waste systems (гидропонные) системы полива с незамкнутым (ирригационным) контуром pro closed ok
4 May 6 '16 eng>rus Good netting хорошо выраженная сеточка (на кожуре) pro closed no
- Apr 26 '16 eng>rus priming ломка табака pro closed ok
- Apr 20 '16 eng>rus good faith relief exemption исключение, предусматривающее налоговые льготы для добросовестного налогоплательщика pro closed ok
4 Apr 19 '16 eng>rus producer shares in a crop производитель получает долю урожая pro closed no
- Mar 27 '16 eng>rus NPK blending units установки для гранулирования (окатывания) NPK-удобрений (азотно-фосфорно-калийных удобрений) pro closed no
- Mar 19 '16 eng>rus hectarage площадей pro closed no
- Mar 10 '16 eng>rus FLP Farm Loan Program pro closed ok
- Mar 2 '16 eng>rus TREE ASSISTANCE PROGRAM программа помощи деревьям pro closed no
- May 15 '12 deu>rus strömungsbegünstige Formgebung аэродинамические характеристики (формы) зоны забора воздуха pro closed no
- May 15 '12 deu>rus Vakuumgesteuerte Ablaufventile сливной клапан с вакуумным управлением pro closed no
4 May 15 '12 deu>rus Spritz- und strahlwassertauglich пригодный для работы в струйном и разбрызгивающем режиме pro closed no
- Apr 24 '12 deu>rus Rückzugsmöglichkeiten укрытие pro closed no
- Apr 24 '12 deu>rus Kleintierstall миниферма pro closed ok
4 Feb 1 '12 deu>rus mitarbeitender Verwalter Сотрудник с функциями управляющего pro closed no
- Feb 1 '12 deu>rus Referenzbetriebe эталонные предприятия pro closed no
4 Jun 17 '11 eng>rus drumstick Голень pro closed no
- Nov 2 '10 deu>rus Zweiblattstadium фаза зачаточного побега (формирования предлиста) pro closed no
- Nov 2 '10 deu>rus Frontmulcher Мульчер для передней навески pro closed ok
4 Apr 5 '10 deu>rus Strangtränke поильная линия pro closed ok
4 Apr 5 '10 deu>rus Technikeinheit технологический блок pro closed no
4 May 29 '08 deu>rus Einbringen высадка (нехарактерных пород деревьев) pro closed no
4 Jan 12 '08 deu>rus Kartoffelbestände (выращивание и хранение) КАРТОФЕЛЯ pro closed no
- Jul 2 '06 eng>rus round off обеспечить полное уничтожение (устранение) pro closed no
Asked | Open questions | Answered