This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 eng>rus spacer lugs распорные элементы/вкладыши pro closed ok
4 Feb 21 eng>rus upturning снизу вверх pro closed no
- Jan 21 eng>rus FFW сварные швы в полевых условиях pro closed no
4 Nov 3 '23 eng>rus raised downward flashing см. pro closed no
4 Nov 25 '21 deu>rus durch reines Fließen в результате деформации чистого сдвига pro closed ok
- Oct 9 '20 deu>rus Schottersicherung связывание щебня pro closed no
4 Oct 9 '20 deu>rus Schotteroberbau верхний слой щебня pro closed no
4 Oct 9 '20 deu>rus Schotterverklebung укрепление щебня связующим составом pro closed no
- Oct 24 '19 deu>rus über eine Pauschale см. pro closed no
4 May 15 '19 deu>rus Schweißtechnisch geprüft технический контроль сварочных работ выполнен pro closed ok
4 Mar 6 '19 deu>rus dampfdiffusionsoffen не препятствует диффузии (водяного) пара / паропроницаемый pro closed no
- Dec 9 '18 deu>rus spycher Сельский/деревенский дом/усадьба pro closed no
- Nov 6 '18 deu>rus Leibungsfenster Подвальное/приямочное окно pro closed no
4 Sep 21 '18 deu>rus Nachlauf остаточный выход (здесь) pro closed ok
- Sep 11 '18 deu>rus Wandkantenroller валик для окантовки pro closed no
- Aug 3 '18 deu>rus Rohrdurchlasshöhen высота (значения высоты) потока в трубе pro closed no
4 Jun 27 '18 deu>rus Sturzrauchmelder дымовой извещатель/датчик дыма для дверных проемов pro closed no
4 Apr 15 '18 deu>rus Kontrollriss контрольная линия pro closed ok
- Nov 16 '17 deu>rus Durchlaufmodelle модель с возможностью осмотра изнутри pro closed ok
- Sep 17 '17 deu>rus Statische Scheibe статически сбалансированная плита/плоскость pro closed ok
4 Jul 30 '17 deu>rus Überbaurechte und Unterbaurechte права на строительство подземных и надземных сооружений pro closed no
- Jul 29 '17 deu>rus veredelter Rohbau готов / подготовлен к внутренней отделке pro closed ok
- Jul 21 '17 eng>rus 12 mm/minute - КАК НАЗЫВАЕТСЯ ЭТА ХАРАКТЕРИСТИКА? интенсивность (расход) pro closed no
4 May 20 '17 deu>rus hochdruckvernetzt поперечно-сшитый полиэтилен всокой плотности pro closed no
- Feb 17 '17 eng>rus soft slab мягкий пласт/грунт pro closed no
- Feb 11 '17 eng>rus shop splice заводские стыки/стыковые соединения pro closed ok
4 Nov 15 '16 eng>rus Desktop t = 24 mm in HPL столешница толщиной 24 мм с облицовкой из пластика высокого давления pro closed no
4 Nov 15 '16 eng>rus as extensions в качестве опции/дополнительно pro closed no
- Nov 14 '16 eng>rus electrode deep well (глубинная) скважина для электродов анодного заземления pro closed no
4 Oct 11 '16 eng>rus pre-finished floor предванрительно отделанный/обработанный пол pro closed no
- Oct 9 '16 rus>eng пирог перекрытия roofing "pie" pro closed ok
4 Aug 13 '16 deu>rus Сlap Pack складной футляр pro closed no
- Aug 13 '16 deu>rus Füllstoffhobel воск-шпатель pro closed no
- Jul 30 '16 eng>rus PTC PTC-термистор (терморезистор с положительным температурным коэффициентом сопротивления) pro just_closed no
- Jul 26 '16 eng>rus сoncrete traceability порядок ведения учета (журнала) бетонных работ pro closed ok
- Jul 22 '16 deu>rus Deutsche Gesellschaft für Mauerwerksund Wohnungsbau e.V. Немецкое объединение строителей Deutsche Gesellschaft für Mauerwerks- und Wohnungsbau e.V. pro just_closed no
4 Jul 18 '16 deu>rus Amt für Baubewilligungen Управление по выдаче разрешений на строительство pro closed no
4 Jul 11 '16 eng>rus MD Managing Director - управляющий директор и т.д. pro closed no
4 Jun 4 '16 deu>rus Andockkraft сила фиксации/прижима pro closed no
4 Jun 4 '16 deu>rus Beton-Eingießhülsen закладные гильзы pro closed no
4 May 24 '16 eng>rus single-handed door guard самосрабатывающий/автоматический дверной затвор pro closed no
- May 17 '16 eng>rus along principal services routes наряду с основными коммуникационными магистралями/инжинерно-коммуникационными магистралями pro closed ok
- May 15 '16 eng>rus building is enclosed quickly см. pro closed no
- May 14 '16 eng>rus sit-on handrail system система (обеспечения) безопасного сидения на перилах pro closed ok
- May 8 '16 eng>rus tagwise description описание с указанием маркировки (кода) pro closed ok
4 Mar 10 '16 deu>rus Mittelanschlag притвор pro closed no
- Jul 13 '12 deu>rus Regieauftrag (Нормативно-)организационные требования pro closed ok
4 Jun 9 '12 deu>rus Preisbindung; Bindungsfrist установленная твердая цена/ срок действия ....установленной твердой цены pro closed no
4 May 6 '12 eng>rus Convolute convolute pipe = Спирально-навивная / Спирально-витая труба pro closed no
- Apr 13 '12 deu>rus bombiert имеет выпуклости pro closed no
Asked | Open questions | Answered