This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 eng>rus in several even increments Равномерно затяните болты в несколько проходов pro closed no
- Jan 17 eng>rus Continuous Ignition длительное зажигание pro closed no
- Jan 15 eng>rus Master Time Keeper см. pro closed no
- Dec 10 '23 eng>rus Panel Input / Output List Список входов/выходов панели pro open no
- Dec 10 '23 eng>rus BVS блок отсечной/запорной арматуры pro open no
- Dec 2 '20 deu>rus Interrupt RTCC см. pro closed ok
4 May 24 '19 deu>rus Piloten здесь: на время/срок проведения пилотного проекта pro closed no
4 Jun 26 '18 deu>rus aufgrund anderer Meinungen на основании инакомыслия pro closed no
4 Jun 26 '18 deu>rus gelebter Gruppengedanke этот принцип, разделяемый всеми сотрудниками pro closed no
- Apr 11 '17 deu>rus Sublanzengreifer Манипулятор для зондовых станций (зондов) pro closed no
4 Jun 18 '12 deu>rus Irrelevanzzeit время погрешности pro closed ok
4 Mar 4 '11 eng>rus Assign IO присвоение (настройка) входов/выходов (присвоить/настроить...) pro closed no
4 Dec 14 '10 deu>rus Referenzsensoren датчики относительного положения pro closed no
4 Dec 14 '10 deu>rus Anschlussschacht ниша (для кабеля) подключения pro closed no
- Nov 13 '10 deu>rus Kurvenautomat токарный автомат с кулачковым управлением pro closed no
- Aug 25 '10 eng>rus self-contained package system автономная система контейнеров pro closed no
- May 4 '10 deu>rus Bedienerverwaltung Управление операторами "(дминистрирование прав доступа операторов) pro closed no
4 May 4 '10 deu>rus Batchprotokoll протокол производственного цикла (серии) pro closed no
- Apr 27 '10 deu>rus über die vorab bestimmte Füllmenge pro Zelle посредством установки объема наполнения каждой ячейки pro closed no
- Apr 27 '10 deu>rus Vorlage Базовый состав pro closed no
4 Apr 26 '10 deu>rus Löschwasser промывочная вода pro closed no
4 Apr 26 '10 deu>rus Abpulsventil пульсирующий клапан (клапан пульсации) pro closed no
4 Apr 26 '10 deu>rus Pulverweiche распределительные блоки для порошковых сред pro closed no
4 Apr 26 '10 deu>rus Quetschweiche распределительные блоки с пережимными клапанами (задвижками) pro closed no
- Apr 25 '10 deu>rus Materialbrücke сгустки материала pro closed ok
4 Apr 25 '10 deu>rus Blowpot емкость с функцией флюидизации pro closed no
4 Apr 25 '10 deu>rus Strömungswalze круговой поток pro closed no
4 Apr 25 '10 deu>rus Abpulseinheit Устройство/агрегат пульсирующей подачи воздуха pro closed ok
- Apr 24 '10 deu>rus Stichleitung Заборная линия pro closed no
- Jun 9 '09 deu>rus mit Input с вводимым значением pro closed no
- Jun 5 '09 deu>rus Richtdrehzahl шпиндель с регулируемой (заданной) скоростью вращения pro closed no
4 Jun 5 '09 deu>rus Hubstation подъемник (подъемная станция) pro closed no
- Jun 5 '09 deu>rus Kraftspannung Силовой фиксатор pro closed no
4 Feb 24 '09 eng>rus FLASH Fault Ошибка флеш-памяти pro closed no
- Jan 13 '09 deu>rus Klemmenansichten Внешний вид (приборов) со стороны клеммн pro closed ok
3 May 30 '08 deu>rus Sammelwarnung, Sammelstörung, Pumpenregelmodul общая ошибка, общий сбой, блок (модуль) управления насосом pro closed no
4 Feb 17 '08 deu>rus Eröffnungsbild Prozessbildserver стартовое окно сервера отображения процессов pro closed ok
4 Jan 22 '08 deu>rus Transitionen процесс перехода (к следующему шагу) pro closed ok
3 Jan 21 '08 deu>rus Bedienwerkzeug программное (программно-техническое) средство обслуживания pro closed no
- Jan 19 '08 deu>rus Auswahlliste Выбрать из списка pro closed ok
4 Jan 19 '08 deu>rus (OCM) object control matrix матрица управления объектом pro closed ok
2 Dec 6 '07 deu>rus Drucktank пневмобак pro closed ok
- Nov 29 '07 deu>rus gegen - HIER замыкается на pro closed no
- Jan 27 '07 deu>rus Doppelwanne сдвоенная (хомутовая) опора pro just_closed no
- Jan 27 '07 deu>rus Bügelschelle Зажимная скоба pro just_closed no
- Jan 19 '07 deu>rus Höhenschlitzsteg вертикальная изолирующая перегородка pro just_closed no
4 Sep 27 '06 deu>rus rundtischlager подшипник (или узел крепления) вращающегося стола pro closed ok
4 Sep 27 '06 deu>rus Wartungsfreie Spindellineartische jetzt mit Ø не требующие ухода винтовые линейные столы теперь с диаметром вала (шпинделя) pro closed ok
- Jun 30 '06 deu>rus konfektionieren серийное производство. pro just_closed no
4 Jun 12 '06 deu>rus taktbar (стол) можно привести в более низкое/высокое положение pro closed no
Asked | Open questions | Answered