Edgar Hermann

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
-	May 18 '12	deu>rus	Edelbrand домашний шнапс	pro	closed	no
4	Feb 1 '12	deu>rus	sanfter Abgang мягкое послевкусие	pro	closed	ok
4	Feb 1 '12	deu>rus	voll am Gaumen Вкус полный (богптый), обволакивающий нёбо	pro	closed	ok
4	Jul 9 '09	deu>rus	mineralisch säurestrukturiert минеральный вкус с изысканной (приятной) кислотной структурой (основой)	pro	closed	no
4	Jun 5 '06	deu>rus	fruchtig с фруктовым букетом	pro	closed	no
-	May 23 '06	eng>rus	Medium intensity (in this context) с ароматом (вкусом) средней интенсивности (средней насыщенности)	pro	closed	ok
-	May 23 '06	eng>rus	A round soft palate мягкая гармоничная вкусовая палитра	pro	closed	no
-	May 23 '06	eng>rus	Room temperature oxygenated enough to remove its intense reduction scents кислорода, содержащегося в воздухе комнатной температуры достаточно чтобы устранить редуктивные аром	pro	closed	ok
-	May 18 '06	eng>rus	The sweetening of the tannins приобретают сладковатый вкусовой оттенок таниновых структур	pro	closed	no
-	May 11 '06	eng>rus	Symbols (in this context) который стал символом, и , в то же время, хорошим помошником.	pro	closed	no
4	May 10 '06	eng>rus	Cintense cherry red colour Intense cherry red colour (интенсивный вишневый)	pro	closed	ok
4	May 2 '06	eng>rus	"Oenology-Control" and "Winemaking precision" (in this context) современные научные принципы контроля качества и технологии изготовления вин	pro	closed	ok
4	Apr 28 '06	eng>rus	Indigenous and non-indigenous varieties (in this context) Традиционные и привозные сорта винограда	pro	closed	ok
-	Apr 28 '06	eng>rus	balance and blending сбаллансированный подход, который проявляется в сочетании...	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account