This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 1 '23 deu>rus Kurzwahldienste функции/услуги/сервис быстрого набора (номера) pro closed no
4 Feb 28 '23 deu>rus Startguthaben стартовый/начальный баланс pro closed no
- Jun 21 '17 deu>rus Kindergartenpflicht обязательное посещение детского сада pro closed no
4 Jun 21 '17 deu>rus Bedarfsorientierte Mindestsicherung ориентированное на потребности минимальное обеспечение прожиточного минимума pro closed no
- Nov 17 '16 eng>rus reliable high-speed mobility надежная мобильная передача данных при высокой скорости движения абонента pro closed ok
4 Mar 27 '16 eng>rus Negating destination address отрицание адреса назначения pro closed no
4 Mar 27 '16 eng>rus Translation (address) адрес трансляции pro closed ok
4 Mar 26 '16 eng>rus Show Remote Text показать/отобразить текст удаленного сервера pro closed ok
- Mar 26 '16 eng>rus (Firewall) Source Tracking проверка (отслеживание) источника (осуществляемая межсетевым экраном) pro closed ok
- Mar 26 '16 eng>rus Persistent CARP Maintenance Mode режим постоянной поддержки CARP pro closed ok
4 Mar 25 '16 eng>rus fetch загрузите pro closed no
4 Mar 23 '16 eng>rus was wedged/busy не реагировал/был недоступен // завис/не отвечал на запросы pro closed ok
- Mar 23 '16 eng>rus full Firewalling/NAT mode Полный спектр функций межсетевого экрана/поддержка режима NAT pro closed ok
- Jul 15 '12 eng>rus spectrum authority органы по регулированию распределения радиочастотного спектра pro closed ok
- May 15 '12 eng>rus recharge vs refill продлить срок действия номера / договора и пополнить счет pro closed no
- May 6 '12 eng>rus spectrum receipts разноплановые вложения/инвестиции pro closed ok
4 Jun 19 '11 eng>rus wall chargers зарядные устройства (для подключение к стенной розетке) pro closed no
- May 21 '11 eng>rus Pan and Tilt Drive привод наклона и параномирования pro closed no
- Feb 5 '11 eng>rus access-spoke circuits цепочки спиц (лучей) доступа pro closed no
- Sep 2 '10 eng>rus S-Video раздельный сигнал (сигнал с раздельными составляющими яркости и цветности) pro closed no
- Aug 27 '10 deu>rus Faser- und Kabelpigtail одножильный/кабельный пигтейл pro closed no
- Aug 12 '10 deu>rus Push-Pull-Verriegelung защёлка/фиксатор Push-Pull pro closed ok
4 Aug 9 '10 eng>rus Frame Average Интегральный замер pro closed no
- Aug 9 '10 eng>rus crop area зона обрезки pro closed no
- Mar 20 '10 deu>rus Funktionalität, die überzeugt широкие функциональные возможности pro closed ok
- Nov 22 '09 eng>rus W/S редактор/кодер звуковых сигналов (дорожек) pro closed no
- Sep 10 '09 eng>rus handsfree gaming игры в режиме свободные руки pro closed ok
- Jan 29 '08 deu>rus gewerbliche Terminierung заводская установка ограничения времени (разговора) pro closed no
- Jan 28 '08 deu>rus Fax-Weiche переключатель факсимильного аппарата pro closed no
4 Jan 22 '08 eng>rus Closed-baffle acoustic design Акустическое оформление закрытого типа pro closed no
- Jun 7 '07 rus>deu НАЗЕМНАЯ навигационная апаратура ortsfeste navigationssysteme pro closed ok
4 Jun 7 '07 rus>deu НИИ космического приборостроения Forschungsinstitut für Weltraumgerätebau pro closed no
4 Jun 7 '07 rus>deu ОЕМ-платы OEM Module (Original electronic module) pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>rus radar video phase history см. ниже pro just_closed no
- Jan 17 '07 eng>rus installations агрегаты (оборудование) pro closed no
- Nov 17 '06 eng>rus Share your calls вы можете использовать функцию обмена картинками (видео) pro closed ok
- Nov 17 '06 eng>rus Incomparable handsfree for loud and clear conversations гарнитура для бесперебойной (громкой, четкой) мобильной связи pro closed ok
4 Nov 16 '06 eng>rus Visual call alert визуальный сигнал (уведомления о звонке) pro closed ok
- Sep 19 '06 eng>rus sub-loop подшлейф pro closed no
- Jul 27 '06 eng>rus circuit data calls запрос (вызов) двусторонней передачи данных pro open no
4 May 21 '06 eng>rus commercial to assist future customer contact information комерческая информация для поддержания дальнейшего контакта с потенциальнми клиентами pro closed ok
- May 20 '06 eng>rus enrichment rules правила получения прибыли pro closed no
- Apr 28 '06 eng>rus lifestyle ... на определенную категорию в зависимости от возраста, прфесии и образа жизни (пот. клиента) pro closed no
- Apr 16 '06 eng>rus field operations (непосредственная) работа с клиентом (-ами) pro closed no
4 Apr 16 '06 eng>rus on-premises как эфирного, так и локального (кабельного) вещания pro closed no
Asked | Open questions | Answered