This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '23 eng>rus T is for Transparency см. pro closed no
- Mar 27 '23 deu>rus Der höher fliegende Vogel kackt dem unter ihm fliegendem Vogel auf den Kopf см. pro open no
- Aug 7 '21 deu>rus Ausprägungen zuordnen см. pro closed no
4 Aug 6 '21 deu>rus auf Note 1 hochgestuft см. pro closed no
4 Aug 6 '21 deu>rus Schlagzeilenfrage вопрошающий заголовок pro closed no
4 Aug 7 '21 deu>rus entgegensprang см. pro closed no
4 Aug 7 '21 deu>rus зд. Frage stehen lassen см. pro closed no
4 Aug 7 '21 deu>rus sich rhetorisch einfädeln вежливо вклиниться pro closed no
- Aug 4 '21 deu>rus sich komplett rauszieht самоустаняется pro closed no
4 Aug 4 '21 deu>rus wie wir es uns auch von ihnen wünschen см. pro closed no
- Aug 2 '21 deu>rus jenseits des Kämpfens stehen см. pro closed no
4 Aug 2 '21 deu>rus Klassenverbleib см. pro closed no
4 Aug 2 '21 deu>rus Lach- und Schießgesellschaft см. pro closed no
4 Aug 2 '21 deu>rus im Hauruckverfahren см. pro closed no
4 Aug 2 '21 deu>rus limitiertes Ensemble см. pro closed no
- Aug 2 '21 deu>rus Abstiegskrimi см. pro closed no
4 May 21 '19 deu>rus Nutzung schenken см. pro closed no
- May 21 '19 deu>rus freuen uns sehr auf Miteinander и с радостью ждем/ожидаем дальнейшей совместной работы pro closed no
4 May 21 '19 deu>rus Hinweise ausarbeiten рассматривать замечания pro closed no
4 May 21 '19 deu>rus Adler-Äugchen "Орлиный глаз" pro closed no
- May 21 '19 deu>rus sensationell vor die Linse bekommen фотограф отлично расположил нас перед объективом pro closed no
4 May 21 '19 deu>rus Erfahrungs- und Lernpotential см. pro closed no
4 May 21 '19 deu>rus Kraftverkehr Chemnitz см. pro closed no
4 May 21 '19 deu>rus Schatztruhe сокровищница pro closed no
- Dec 19 '17 eng>rus Jagostrasse опечатка pro closed no
4 Sep 5 '17 deu>rus aptierte Ankunftsstempel спецштемпели (гашения) пункта доставки pro closed ok
- Nov 11 '16 deu>rus Drunter & Brüder см. pro closed no
- Nov 9 '16 deu>rus Überleben an der Wickelfront Как выиграть войну с пеленками pro closed no
4 Nov 2 '16 deu>rus naturalistische Plinthe подставка (выполнена) в натуралистическом стиле pro closed ok
4 Oct 2 '16 deu>rus jüdischen Rasseneinschlag Ирония pro closed no
4 Aug 6 '16 eng>rus checking the locator, checking the box with the handset передатчик (датчик/датчик-ошейник) и приемник (бокс приемника) pro closed no
- Jul 8 '16 eng>rus event cinema Событийное кино pro just_closed no
- Apr 12 '11 eng>rus anticipate the presence здесь: осознать наличие (пристуствие) pro closed no
4 Jan 29 '11 eng>rus text YC отправьте текстовое сообщение, содержащее код YC,... pro closed no
2 Jan 19 '11 deu>rus Darf man das Volk betrügen см. pro closed ok
- Jan 10 '11 eng>rus doomy modern ambiance современное "томное" настроение pro closed no
4 Nov 13 '10 eng>rus creatives Творческие (дизайнерские) мастерские (студии) pro closed no
4 Nov 12 '10 eng>rus develop the photographic practices развивать технику (техники) фотографирования pro closed ok
4 Nov 8 '10 eng>rus 4-wall basis лицензия на просмотр в 4 стенах pro closed ok
4 Oct 27 '10 rus>deu лекторская практика Vorlesungstraining pro closed no
- Aug 15 '10 eng>rus June and the moon см. pro closed no
NP May 12 '10 deu>rus Eine ungewöhnliche Bitte Der Brunnen von Bachtschissaraj pro closed ok
- May 1 '10 deu>rus über verschiedene Objektkategorien hinweg независимо от того, к какой категории относятся те или иные объекты pro closed ok
- Apr 20 '10 deu>rus Reich-Rechnerei расчеты гипотетического богатства (доходов) pro closed no
- Apr 7 '10 deu>rus Lapa (типичный для южноафриканской усадьбы) внутренний дворик pro closed ok
- Jan 28 '10 deu>rus Circus Quantenschaum цирк Quantenschaum (Квантовая пыль) pro closed ok
- Dec 9 '09 eng>rus reform-dress «эстетическое» платье pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>rus communes between all things сообщается со всеми формами материи pro closed no
- Oct 15 '09 eng>rus Tango niner... squawk... Тамара девять .... курс pro closed ok
4 Sep 16 '09 eng>rus living artists встречи с деятелями искусств (культуры) pro closed no
Asked | Open questions | Answered