This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 eng>deu "commitment of production capacity" Auslastung der Produktionskapazitäten pro closed no
- Feb 12 eng>deu Marital and dependent status Familienstand und Abhängigkeitsverhältnisse pro closed ok
- Jun 22 '23 eng>deu parent risk / child risk Risikogruppen/-kategorien pro closed no
- Jun 17 '23 eng>deu case for the defense der Verteidigung Argumente liefern pro just_closed no
4 May 29 '23 eng>deu Chartered freight Frachtkosten laut Chartervertrag pro closed ok
4 May 8 '23 eng>deu consent data Daten, für die eine Einwilligung vorliegt pro closed no
- Apr 13 '23 eng>deu is now at scale hat die erforderliche Größe, ist groß genug pro closed no
- Feb 19 '23 eng>deu duration has provided a ballast die Duration stellte eine Belastung dar pro just_closed ok
- Dec 2 '22 eng>deu the band aid has been ripped off die unangenehme Wahrheit ist ans Licht gekommen pro closed ok
4 Oct 29 '22 eng>deu overly low bar for bonus pool funding Zielvorgaben für die Finanzierung des Bonuspools viel zu niedrig pro closed no
4 Sep 9 '22 eng>deu blue-collar workers Beschäftigte in der Produktion pro closed ok
4 Sep 8 '22 eng>deu where high voltage from EVs Hochvoltbatterien in Elektrofahrzeugen pro closed no
4 Sep 8 '22 eng>deu auto glass’s value per car der Wert des pro Fahrzeug verbauten Glases pro closed no
4 Jul 13 '22 eng>deu there has been too much leverag kursierte zu viel Fremdkapital pro closed ok
- Jun 7 '22 eng>deu judgment upon award or order Jedes zuständige Gericht kann über Zuerkennungen oder Anordnungen entscheiden pro closed ok
4 May 6 '22 eng>deu strong bid in the labor market Arbeitnehmermarkt pro closed no
4 May 5 '22 eng>deu financial fads Hypes / Modeerscheinungen / kurzlebige Trends am Finanzmarkt pro closed no
4 Apr 13 '22 eng>deu underwriting Verpflichtung pro closed ok
4 Jan 5 '22 eng>deu put deposits to work arbeiten lassen - gewinnbringend einsetzen pro closed no
4 Nov 25 '21 eng>deu run toward the fire when others are heading for the exit antizyklisch agieren, gegen den Trend investieren pro closed no
4 Jun 29 '21 eng>deu presumption or rule Annahme oder Vorschrift pro closed no
4 Jun 28 '21 eng>deu margin call Nachschussforderung pro closed no
- May 12 '21 eng>deu terminal values of hydrocarbon assets endgültiger Wert von Titeln mit CO2-Zusammenhang pro closed ok
4 May 12 '21 eng>deu return propositions include a yield component Renditeversprechen enthalten Ertragskomponente pro closed no
4 Oct 28 '20 eng>deu foreclosure of a company Zwangsvollstreckung, gerichtliche Vollstreckungserklärung pro closed no
4 Oct 12 '20 eng>deu asset coverage Anlagendeckungsgrad pro closed no
- Oct 9 '20 eng>deu on fiscal considerations aus steuerlichen/steuerpolitischen Gründen pro closed no
- Sep 10 '20 eng>deu We do for you what we do for us Anlageinteressen bündeln pro closed no
- Sep 10 '20 eng>deu provide dry powder Liquidität bereitstellen pro closed ok
- Sep 10 '20 eng>deu create the ultimate alignment of interest Interessen anpassen / Ziele angleichen pro closed no
3 Sep 9 '20 eng>deu Secretary of the Company (legal document) Company Secretary (Gesellschaftssekretär) pro closed ok
4 Aug 11 '20 eng>deu concrete real-life work. konkrete Arbeit (in der Praxis) pro closed no
4 Aug 10 '20 eng>deu domestic discretionary spending Unternehmen, die langlebige Konsumgüter herstellen pro closed no
4 Aug 10 '20 eng>deu deterioration in its investment thesis Verschlechterung der Anlagethese pro closed ok
4 Jul 21 '20 eng>deu syphon demand to only coronavirus-related services die Nachfrage aus anderen Bereichen abzieht pro closed ok
- Jun 29 '20 eng>deu daily activity trackers umschreiben pro just_closed no
2 Jun 29 '20 eng>deu high frequency activity trackers Hochfrequenz-Aktivitätstracker pro closed ok
- Jun 29 '20 eng>deu swoosh Swoosh pro closed ok
4 May 12 '20 eng>deu Bookings Versicherungsvorschläge pro closed no
4 May 10 '20 eng>deu duration risk—rates Verluste durch Durationsrisiken – die Zinssätze müssen steigen pro closed no
- Mar 2 '20 eng>deu Do be do be do ladadidada pro closed no
- Feb 24 '20 eng>deu acting in full capacity vollumfänglich/in vollem Umfang zur Vertretung ermächtigt, als ermächtigter Vertreter des ... pro closed ok
- Feb 20 '20 eng>deu fully funded plans voll eingezahlt pro open no
4 Feb 17 '20 eng>deu subject to reconciliation of accounts vorbehaltlich Kontenabgleich pro closed no
- Jan 31 '20 eng>deu what’s the big story? das große Ganze pro closed no
4 Jan 31 '20 eng>deu But has that game now played out? ausgereizt/überreizt pro closed no
4 Jan 31 '20 eng>deu take up the baton den Staffelstab aufnehmen, in den Wettlauf einreihen pro closed no
4 Jan 31 '20 eng>deu range from reluctance to big promises teils widerwillig akzeptiert, teils vielversprechend pro closed no
4 Nov 11 '19 eng>deu Federal Reserve’s Industrial Production report Bericht der Fed zur Industrieproduktion (in den USA) pro closed no
4 Nov 11 '19 eng>deu Data from the CBS Business Cycle Tracer Daten des statistische Zentralamts der Niederlande (CBS) zur Entwicklung des Konjunkturzyklus pro closed no
Asked | Open questions | Answered