Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 27 eng>deu "commitment of production capacity" Auslastung der Produktionskapazitäten pro closed no - Feb 12 eng>deu Marital and dependent status Familienstand und Abhängigkeitsverhältnisse pro closed ok - Jan 14 fra>deu OSCS Zentrales organ für Sicherstellung und Einziehung pro just_closed no - Jan 5 fra>deu matériel hier versicherter Gegenstand pro closed ok 4 Jul 12 '23 fra>deu descendre dans la structure de capital des sociétés wir halten uns an die Unternehmen mit besserer Kapitalstruktur pro closed no - Jun 22 '23 eng>deu parent risk / child risk Risikogruppen/-kategorien pro closed no - Jun 17 '23 eng>deu case for the defense der Verteidigung Argumente liefern pro just_closed no 4 May 29 '23 eng>deu Chartered freight Frachtkosten laut Chartervertrag pro closed ok 4 May 8 '23 eng>deu consent data Daten, für die eine Einwilligung vorliegt pro closed no - May 2 '23 fra>deu claquer les doigts die ausgetretenen Pfade verlassen pro closed ok - Apr 13 '23 eng>deu is now at scale hat die erforderliche Größe, ist groß genug pro closed no - Feb 19 '23 eng>deu duration has provided a ballast die Duration stellte eine Belastung dar pro just_closed ok - Feb 7 '23 fra>deu BO Bulletin Officiel pro closed no - Dec 2 '22 eng>deu the band aid has been ripped off die unangenehme Wahrheit ist ans Licht gekommen pro closed ok 4 Oct 30 '22 fra>deu éligibles à la Taxonomie die Kriterien der EU-Taxonomie erfüllen pro closed ok 4 Oct 29 '22 eng>deu overly low bar for bonus pool funding Zielvorgaben für die Finanzierung des Bonuspools viel zu niedrig pro closed no 4 Sep 9 '22 eng>deu blue-collar workers Beschäftigte in der Produktion pro closed ok 4 Sep 8 '22 eng>deu where high voltage from EVs Hochvoltbatterien in Elektrofahrzeugen pro closed no 4 Sep 8 '22 eng>deu auto glass’s value per car der Wert des pro Fahrzeug verbauten Glases pro closed no - Jul 14 '22 fra>deu vétusté Alterung und Abnutzung pro closed ok 4 Jul 13 '22 eng>deu there has been too much leverag kursierte zu viel Fremdkapital pro closed ok 4 Jun 11 '22 fra>deu une question de récession Die Rezession ist nicht an allem schuld pro closed no - Jun 7 '22 eng>deu judgment upon award or order Jedes zuständige Gericht kann über Zuerkennungen oder Anordnungen entscheiden pro closed ok 4 May 6 '22 eng>deu strong bid in the labor market Arbeitnehmermarkt pro closed no 4 May 5 '22 eng>deu financial fads Hypes / Modeerscheinungen / kurzlebige Trends am Finanzmarkt pro closed no 4 Apr 13 '22 eng>deu underwriting Verpflichtung pro closed ok - Apr 11 '22 fra>deu Eskimos piscine Vanilleis mit Schokoüberzug am Stiel pro closed ok - Jan 15 '22 fra>deu donner acte zu Protokoll nehmen, bestätigen, Kenntnisnahme bestätigen pro closed ok 4 Jan 5 '22 eng>deu put deposits to work arbeiten lassen - gewinnbringend einsetzen pro closed no - Dec 2 '21 fra>deu est bien fondé à faire droit (à la demande) Die Annahme des Antrags ist wohl begründet - Das Gericht gibt dem Antrag statt pro closed no 4 Dec 2 '21 fra>deu recours administratifs ou judiciaires Widerspruchsverfahren oder Rechtsbehelfe pro closed ok 4 Dec 2 '21 fra>deu actions en matière civile, administrative ou pénale Zivil-, Verwaltungs- und Strafverfahren pro closed ok - Nov 29 '21 fra>deu Guerre de l'image Krieg der Bilder pro closed no 4 Nov 25 '21 eng>deu run toward the fire when others are heading for the exit antizyklisch agieren, gegen den Trend investieren pro closed no 4 Nov 23 '21 fra>deu en cours de vie während der (gesamten) Laufzeit pro closed no 4 Nov 23 '21 fra>deu garantie des obligations Garantie greift erst bei Fälligkeit pro closed no - Oct 5 '21 fra>deu espace d'éveils Spielbereiche mit Sensorikspielzeug pro closed ok 4 Sep 15 '21 fra>deu actions nominatives ordinaires Namensaktien pro closed ok - Sep 15 '21 fra>deu titulaire d'actions ...en pleine propriété unbelastetes/lastenfreies Eigentum pro closed ok 4 Jun 28 '21 fra>deu benchmarké mit Benchmarks vergleichen, sich an vergleichbaren Unternehmen messen lassen pro closed no 4 Jun 29 '21 eng>deu presumption or rule Annahme oder Vorschrift pro closed no 4 Jun 28 '21 eng>deu margin call Nachschussforderung pro closed no - May 12 '21 eng>deu terminal values of hydrocarbon assets endgültiger Wert von Titeln mit CO2-Zusammenhang pro closed ok 4 May 12 '21 eng>deu return propositions include a yield component Renditeversprechen enthalten Ertragskomponente pro closed no 4 Dec 7 '20 fra>deu Exemption N.D.F. Spesenabrechnung pro closed ok 4 Nov 24 '20 fra>deu mise en place d’amortissement abschreiben, Abschreibungen verbuchen pro closed ok - Nov 24 '20 fra>deu frais de personnel Personalaufwand bzw. Personalaufwendungen pro closed ok 4 Oct 28 '20 eng>deu foreclosure of a company Zwangsvollstreckung, gerichtliche Vollstreckungserklärung pro closed no - Oct 21 '20 fra>deu ... des parties ci-après identifiées Parteien, die sich wie folgt ausgewiesen haben pro closed ok 4 Oct 12 '20 eng>deu asset coverage Anlagendeckungsgrad pro closed no Asked | Open questions | Answered