Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '06 eng>chi Local solar mean time 当地的平太阳时 pro closed ok
- Aug 19 '08 eng>chi Optics and fishing 光诱敷网捕鱼作业和垂钓捕鱼 pro closed no
3 Aug 13 '08 eng>chi pre-staging 预先设置 pro closed no
- Nov 25 '07 eng>chi request for proposal 需求方案说明书 pro closed no
- Aug 2 '08 eng>chi single issue of debt 债卷的一次性发行/发行一次性债卷 pro closed ok
4 May 8 '08 eng>chi vascular homogenicity 血管同质性 pro closed ok
- May 3 '08 eng>chi forfeited bond or collateral 放弃的债券或抵押资产 pro closed no
- May 3 '08 chi>eng 脉金选矿 mineral processing for vein gold pro open no
- May 3 '08 chi>eng 守约方 observant party pro closed no
- May 2 '08 eng>chi buy out the annual leave 收买年假 pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>chi eight of an inch 0.8英寸（0.8英寸=2.032厘米） pro closed no
- Apr 30 '08 eng>chi turn 匝/圈 pro closed no
4 Apr 30 '08 chi>eng 标准管理范围 Standard-defined-range/Standard-specified-range pro closed ok
- Apr 22 '08 eng>chi developers 开发商 pro closed no
3 Apr 22 '08 eng>chi take initiatives. 采取主动/取主导作用 pro closed no
3 Apr 21 '08 eng>chi after 之后/以后 pro closed no
4 Apr 21 '08 eng>chi came 0.88 standard deviations past the peak sales year 以0.88的标准偏差通过高峰销售年 pro closed no
4 Apr 21 '08 chi>eng 回字形钢板 dual rectangular shape steel board pro closed no
- Mar 4 '08 eng>chi gross debt/equity ratio 总负债/ 股权比率(持股比率) pro closed ok
- Dec 18 '07 eng>chi central authority 集中管理/集权 pro closed ok
4 Dec 15 '07 eng>chi memory strings 记忆串 pro closed ok
4 Dec 16 '07 eng>chi group and scale 群组（通信）规模 pro closed no
4 Dec 16 '07 eng>chi Take-out proceeds 返销收益/返销款项 pro closed no
3 Dec 16 '07 eng>chi Marketing period 营销期间 pro closed no
- Dec 13 '07 eng>chi Group Executive, Strategy, People & Reputation 策略、人力资源与公司声誉责任总监 pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>chi thrive in 在挑战性的职位（职业）上不断爬升 pro closed no
- Dec 13 '07 chi>eng 服务端口号 service port pro closed no
- Dec 11 '07 eng>chi hospitality experience 周到服务的经验 pro closed ok
- Dec 2 '05 eng>chi temperature excursions 温度超标 pro closed no
- Nov 30 '07 chi>eng 離職交接清單 devolving list for dimission pro closed ok
- Nov 30 '07 chi>eng 抢话 break in on ... conversation pro closed ok
- Nov 30 '07 chi>eng 作業檢核 inspecting and Auditing of work pro closed ok
3 Nov 26 '07 chi>eng 窜结 double voice/double explosions pro closed no
- Nov 26 '07 chi>eng 草板纸 straw paperboard pro closed ok
- Nov 28 '07 eng>chi Astroturfing 塑料草根/人造草根 pro just_closed ok
- Nov 27 '07 eng>chi Brazilian acai berry 巴西acai浆果/爱莎伊巴西莓 pro closed ok
- Nov 25 '07 eng>chi request for proposal 索取承包人估价书 pro closed no
- Nov 17 '07 eng>slk Fair rent office 公平租赁部 pro closed ok
- Nov 12 '07 chi>eng 一将成名万骨枯 A general's success comes with the price of ten thousand soldiers' lives pro closed no
- Nov 12 '07 eng>chi business modularity 组件化业务模式 pro closed ok
4 Nov 8 '07 eng>chi Power to the Edge 放权周边 pro closed no
- Oct 22 '07 eng>esl Loan Management Account Agreement 贷款管理帐户协议 pro closed ok
- Oct 7 '07 chi>eng 球风 football sportsmanship pro closed ok
- Oct 4 '07 eng>chi Commissioning Team for the ‘Yarwun 3’ Ammonium Nitrate expansion “雅文3”膨化硝酸铵任务小组 pro closed ok
4 Oct 4 '07 eng>chi leather dye 皮革染料 pro closed ok
- Sep 12 '07 chi>eng 地面褶皱起伏 surface irregularity / surface relief pro closed ok
- Sep 12 '07 chi>eng 淤积层 deposit / depositing layer pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>chi smarts 不翻译，如翻译可译为“智能存储” pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>chi finance financed 融入（筹措）的资金 pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>chi Ocean Run 跑一趟海的收获 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered