This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / Space
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Electronics / Elect Eng
Games / Video Games / Gaming / Casino
Military / Defense
Also works in:
Astronomy & Space
Automation & Robotics
Computers (general)
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Environment & Ecology
General / Conversation / Greetings / Letters
Human Resources
IT (Information Technology)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Religion
Science (general)
More
Less
Rates
English to Chinese - Rates: 0.03 - 0.11 USD per word / 10 - 23 USD per hour Chinese to English - Rates: 0.03 - 0.11 USD per character / 10 - 23 USD per hour
English to Chinese: Missiles and sounding rockets Detailed field: Aerospace / Aviation / Space
Source text - English Missiles and sounding rockets
The term "Missiles" is defined in the United States Export Regulations as "rocket systems (including ballistic missile systems, space launch vehicles, and sounding rockets) and unmanned air vehicle systems (including cruise missile systems, target drones, and reconnaissance drones) capable of a range of at least 300 kilometers."
200W CompactPCI AC power supply achieves new levels of compact design
• High density 3U x 4HP single card slot design
• 90 – 264VAC input range
• Hot-swappable
January 11, 2006, - C&D Technologies (NYSE: CHP) has introduced a new small form factor AC power supply that delivers 200W of continuous output power. The cPCI200AC is supplied in a compact single card slot 3U´ 4HP housing, this allows designers of Compact PCIÒ systems to achieve new levels of space efficiency in their applications.
Developed to support hot-swapping, the new power supply is compliant with the PICMGÔ 2.11 R1.0 Power Interface Specification with 47-pin I/O connection, as well as all the underlying CompactPCI standards.
The reliable and efficient (80% typical) cPCI200AC is optimised for use in high availability enterprise applications and specifies a wide 90 to 264VAC input range with active power factor correction. Current sharing, internal O-ring diodes and N+1 redundant configuration reinforce its suitability for use in a wide range of applications.
The cPCI200AC supports the standard PCI voltage architectures of +3.3V, +5V, +12V and –12V. Outputs are individually protected against overloads and the power supply is capable of automatic recovery on removal of the fault condition. Over temperature protection is also a standard feature.
Remote sensing on the +5VDC, +3.3VDC and +12VDC outputs allows compensation of up to 0.3VDC of line drop, while over voltage protection is rated at 125% (typical) of nominal.
The cPCI200AC is designed for compliance with UL1950/CSA1950 and EN60950 safety standards and is able to deliver full output power between 0°C and +50°C.
Pricing for the cPCI200AC is $279 per device in 1,000 off quantities.
English to Chinese (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy) Chinese to English (Science and Technology Translators' Association of the Chinese Academy)
I am a Chinese translator, a Doctor of Engineering. I am familiar with TRADOS(and SDLX) and have TRADOS auxiliary softwares written by me. Currently the translation tool used by me is SDL TRADOS 2006 Pro. I am also familiar with other CAT tools such as DejaVu, SDLX and so on.
Work Experience/Occupational History:
1988~1992 Department of Materials Science, College of Material Science & Engineering, Beijing University of Aeronautics and Astronautics. Bachelor of Science, major in Metal Material.
1992~1994 Wuhan Machine Tool Works. Duty: Production Scheduler, Technician.
1994~1997 Department of Automatic Control, Beijing University of Aeronautics and Astronautics. Master of Science, major in Measurement Technology and Instruments.
1997~2001 Institute of Measurement & Control Technology, Fourth Research Academy of Space Ministry. Duty: Engineer.
2001~2006 Department of Aerospacecraft Technology, College of Aerospace Engineering, Beijing University of Aeronautics and Astronautics. Doctor of Science, major in Aeronautical and Astronautical Science and Technology(Research Direction: Flight Vehicle Intelligent Control).
2007~2008 College of Electronics & Information Engineering, Xi’an Jiaotong University. Duty: Professor.
2009~ College of Aeronautics and Astronautics, Xi’an Jiaotong University. Duty: Professor.
Specialized in:
Material Engineering, Aeronautics and Astronautics, Satellite, Rocker and Missiles, Defense Technology, Automatic Control, Measurement Technology and Instruments, Sensor Design, Embedded Systems Development, NDT( Nondestructive Testing ), IT, Computer(Softwarw and Hardware), Network, GPS, Simulation, Infrared Detection System and Image Treatment, Neural Network, AI(Artificial Intelligence), Fuzzy control, Mathematics, Telecommunication Engineering, Electronic, Electric power. Other.
Familiar Tanslation Tools:
Systran
YaXin 2. 5
Trados6. 5, 5. 5 , 7. 0
SDL Trados
Sdlx
Deja Vu
Google
Wikipedia
TRADOS Auxiliary Softwares Written by Me:
Text File Trimmer
Text File Incorporator
TradosTM/MT Processor
Anticipant Works:
English to Chinese translation, specially science and technology translation. Of course welcome Chinese to English translation work.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise