Working languages:
German to Greek
English to Greek
Portuguese to Greek

Alex Fidiarakis
Zweisprachig, 13 Jahre Berufserfahrung

Local time: 11:07 EET (GMT+2)

Native in: Greek 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Psychology
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 632
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 72, Questions answered: 21, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Ionian University, Corfu, Greece
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, verified)
English to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, verified)
Memberships N/A
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Alex Fidiarakis endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Zweisprachiger (DE-EL) Diplom-Übersetzer mit Sitz in Brüssel, Belgien; teilzeitbeschäftigt als freiberuflicher Konferenzdolmetscher bei der EU Kommission und dem Europaparlament

Meine Berufserfahrung als Übersetzer/Korrekturleser bzw. Dolmetscher beträgt 17 bzw. 11 Jahre (Stand 2014). Ich bin Diplom-Übersetzer (Studiengang Übersetzen/Dolmetschen, Ionische Universität, Korfu, GR) und Diplom-Soziologe (Panteion Universität, Athen, GR).

Meine Spezialisierungsgebiete: EU Politik, Geistes- und Sozialwissenschaften, Software.


- MemoQ 5.0
- SDL Trados 2009 Studio
- STAR Transit NXT
- Wordfast 5.1
Keywords: computers, software, automotive, mechanics, machines, European union, politics, sociology

Profile last updated
May 28, 2019

More translators and interpreters: German to Greek - English to Greek - Portuguese to Greek   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search