Working languages:
Italian to Dutch
English to Dutch
Dutch to Italian
Rianne Aarts
Sworn IT-NL translator

Netherlands
Local time: 10:30 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Works in:
Poetry & LiteratureTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)General / Conversation / Greetings / Letters
Journalism
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 5,378
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Universiteit Utrecht
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Dutch (Bureau BTV)
Italian to Dutch (Netherlands Society of Interpreters and Translators (NGTV))
Dutch to Italian (Bureau BTV)
Memberships La rete dei traduttori ed interpreti di italiano in Olanda, NGTV, WBTV
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Website http://www.rianneaarts.nl
Professional practices Rianne Aarts endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
After my graduation from High School, I have studied at the University of Utrecht. I graduated in Languages: I have finished the Bachelor Italian Language and Culture with a minor in translation studies. During my BA I have studied for 6 months at the University of Verona in Italy. After obtaining my BA degree I have finished the Master program Translation Italian-Dutch e vice versa at the University of Utrecht. During my MA I have done an internship at Serena Libri at Amsterdam, a publishing company that only publishes Italian literature in Dutch translation, where I have gained experience in editing and where I have improved my language capacities.
I translate in the following combinations: IT-NL, ENG-NL.
I also proofread Dutch texts.
RianneAarts's Twitter updates
    Keywords: italian, dutch, literature, texts, reading, italiaans, nederlands, lezen, vertalen, teksten. See more.italian, dutch, literature, texts, reading, italiaans, nederlands, lezen, vertalen, teksten, translating, tradurre, beëdigde vertaling, vertaling, traduzione, translation, redactie, proofreading. See less.


    Profile last updated
    Jul 20, 2017



    More translators and interpreters: Italian to Dutch - English to Dutch - Dutch to Italian   More language pairs