Working languages:
English to French
German to French

Emeline Perrelle

Caen, Basse-Normandie
Local time: 11:57 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Education / PedagogyEngineering: Industrial

English to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
German to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 9, Questions asked: 73
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Université de Caen
Experience Years of experience: 14. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Wordfast
Maîtrise d'anglais et de danois(Langue, Littérature et Civilisation Etrangère).
MA in English and Danish.

Voyages d'études: 1 an à Galway, Irlande; 1 an à Aarhus, Danemark.
I spent one year in Galway, Ireland (for my MA) and one year in Arhus, Danemark.

2004/2005 : Formateur en anglais dans un Centre de Formation d'Apprentis de l'Industrie (Caen)
English teacher in a metallurgy training school

Recent projects: EN>FR:
Notices techniques d'appareils électroniques.
Brochures touristiques.

User's guides for electronic instruments.
Travel brochures.

Traductions bénévoles pour des associations :
Agriculteurs Français pour le Développement International ; aïkido
Volunteer translations for associations :
French Farmers for International Development ; aïkido

Profile last updated
Jan 21, 2015

More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search