Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 10 '15 esl>fra Castiga el citado precepto al que En vertu de ce précepte... pro closed no - May 4 '15 esl>fra Quien avisa no es traidor No matéis al mensajero. pro closed ok 4 May 7 '15 esl>fra sobre el mismo -> le/la même sur celui-ci/celle-ci // y (=à celui-ci/celle-ci) // en (de celui-ci/celle-ci) pro closed ok 4 May 7 '15 esl>fra un libro ambientado dont l'action se déroule... pro closed ok - May 4 '15 esl>fra Quien avisa no es traidor Vous êtes prévenu / Je vous préviens / je vous ai prévenu (ou averti) pro closed ok 4 Apr 21 '15 esl>fra Diferencial de cadena Treuil différentiel à chaîne pro closed ok 4 Apr 20 '15 esl>fra HONDILLA brin d'élingue pro closed ok 4 Apr 20 '15 esl>fra GARRAS pinces (d'ancrage) pro closed ok 4 Mar 25 '15 esl>fra licenciado (en pedagogía musical) (Colombia) Diplômé(e) en pédagogie musicale (Colombie) pro closed ok 2 Mar 9 '15 esl>fra caracterización fenotípica y genética de caracteres morfo-funcionales... caractérisation phénotypique et génétique des caractères morpho-fonctionnels... pro closed no - Feb 24 '15 esl>fra Los lánguidos 70. Les insouciantes seventies pro open no 4 Feb 14 '15 esl>fra contraespira de atado contre-spirale de protection enroulée en hélice ouverte pro closed ok - Dec 16 '14 esl>fra de libro digne de figurer dans les annales... pro closed no - Aug 7 '13 esl>fra el Tata (Argentina) le mec pro closed ok - Jul 23 '13 fra>esl cheptel cabaña pro open no - Aug 5 '13 fra>esl look affirmé pisando fuerte pro closed ok 4 Aug 5 '13 fra>esl Faussement sage engañosamente formalito pro closed ok - Aug 6 '13 fra>esl hors nomre cuyas dimensiones rebasan las reglamentarias pro closed no - Jul 24 '13 esl>fra cada mochuelo a su olivo Chacun pour soi et Dieu pour tous pro closed no 4 Jul 17 '13 fra>esl en amont du canal pudendal proximalmente con respecto al canal pudendo pro closed ok - Jul 16 '13 esl>fra fundaciones de competencia estatal fondations d'État pro open no 4 Jul 17 '13 esl>fra compartidos "en pool" pro closed ok - Jul 17 '13 esl>fra dieta "per diem" pro closed ok 4 Jul 15 '13 esl>fra encomienda con placa ... M. XXX s'est vu décerner le grade de Chevalier d'obédience avec plaque" pro closed ok 4 Jul 14 '13 esl>fra figuración por retracción fissuration(s) de retrait pro closed ok 4 Jul 12 '13 fra>esl "PAR" índice/cociente sistólico de la arteria pudenda pro closed ok - Jul 10 '13 fra>esl C'est pas du tout neutre No es/resulta nada neutral pro closed ok - Jul 10 '13 esl>fra sacamos chispas Nous donnons de l'éclat (à vos projets) pro closed ok 4 Jul 10 '13 esl>fra por la espalda sur jouxtant, au sud / du côté sud pro closed ok - Jul 10 '13 esl>fra En linea de 50 metros Jouxtant sur 50 mètres linéaires pro closed ok 4 Jul 9 '13 esl>fra El Rosca del buque déplacement lège du navire pro closed ok - Jul 9 '13 fra>esl p. Rec Pourvoi (Recurso), Recueil (recopilación)... pro closed ok 4 Jul 9 '13 esl>fra registro personal extraits de casier judiciaire pro closed ok 1 Jul 9 '13 fra>esl se confondent coinciden con pro closed ok 4 Jul 8 '13 fra>esl plessis trenzados de mimbre pro closed ok - Jul 2 '13 fra>esl sauf confusion exceptuando... pro closed ok 4 Jul 1 '13 fra>esl l'état s'est révélé négatif en tous points du chef des venderesses en lo que concierne/atañe a las vendedoras pro closed ok - Jul 1 '13 fra>esl Il arrive que subitement, on pense a veces se nos ocurre(n) pro closed ok 4 Jun 28 '13 fra>esl raccrochée vinculada, enlazada pro closed ok - Jun 30 '13 esl>fra Machas taches pro just_closed no 4 Jun 26 '13 fra>esl à defaut pour puesto que XXX no realizó... pro closed ok 4 Jun 26 '13 esl>fra cajones tibiales tiroir tibial pro closed ok 4 Jun 26 '13 esl>fra recrecido (de mortero) chape de mortier pro closed ok 4 Jun 26 '13 fra>esl étuis pouvaient être porteurs los propios estuches podían hacer de soporte pro closed no - Jun 25 '13 fra>esl langues d'oiseau gorullos /gurullos pro closed ok - Jun 25 '13 fra>esl Raboter les rentes recortar las rentas en un 10% pro closed ok 4 Jun 22 '13 esl>fra la nave la tenías que entregar el día... tu devais livrer le hangar tel jour... pro closed no 4 Jun 24 '13 fra>esl stratifieur/drapeur laminador de composites pro closed ok - Jun 18 '13 eng>fra Dead men don't tell tales les morts ne sont pas bavards pro just_closed no 4 Jun 15 '13 fra>esl pissette desagüe, imbornal pro closed ok Asked | Open questions | Answered