https://www.proz.com/profile/119227?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=95&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 27 '21 fra>eng Renversement postérieur du rachis lombaire loss of lumbar lordosis pro closed no
4 Jul 19 '21 eng>eng stimulus Stimulus pro closed no
4 Jul 30 '21 fra>eng Lopi (a) Lp(a) pro closed no
- Jul 24 '21 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jul 11 '21 fra>eng MA/C uACR pro closed ok
- Sep 27 '20 fra>eng marche salutante shuffling gait pro open no
- Sep 25 '20 fra>eng dissection cartilagineuse cartilage dissection pro closed ok
4 May 17 '20 fra>eng Erythrobl Erythroblasts pro closed no
4 May 8 '20 fra>eng formations micronodulaires juxtascissurales micronodular formations adjacent to (or along) the fissure pro closed ok
4 May 8 '20 fra>eng prise de contraste artérielle hépatique sous-capsulaire sub-capsular (liver) uptake of contrast during the arterial phase pro closed ok
4 May 8 '20 fra>eng latéralisée à gauche lateralized to the left pro closed ok
4 May 8 '20 fra>eng tassement du plafond de la vertèbre compaction of the roof of the vertebral body pro closed ok
- Mar 22 '20 eng>eng water loaded rats rats who have lots of water in their bodies pro open no
4 Jan 31 '20 fra>eng en évolution Breast neoplasia metastatic to the liver. pro closed no
4 Dec 4 '19 fra>eng IW Isotonic water pro closed no
4 Nov 14 '19 fra>eng Ventilation pulmonaire homogène (the lungs) are uniformly aerated pro closed no
4 Jul 13 '19 fra>eng TA qui peine à décrocher Blood pressure which is hard to measure pro closed no
4 Jan 26 '19 fra>eng topographie non spécifique non-specific appearance or shape pro closed ok
- Dec 21 '18 fra>eng IDP indice de poids pro just_closed no
4 Aug 29 '18 fra>eng état toxi-infectieux toxic or infectious (condition) pro closed ok
4 Feb 10 '17 fra>eng Dx dépressifs et E2 possibles Diagnoses of depression and side effects (of Effexor) pro closed ok
- Sep 29 '16 eng>eng Infectious or contagious? Contagious pro closed no
4 Sep 11 '16 fra>eng OTPN Orthopnea pro closed no
4 Jul 10 '16 fra>eng Image de composition Summation artifact pro closed no
4 Jul 5 '16 fra>eng paquet ganglionnaire cluster of lymph nodes pro closed no
4 Jun 27 '16 fra>eng une progression tumorale ganglionnaire progression of the lymph node tumour pro closed no
4 May 13 '16 fra>eng RS séquelle inf Sinus rhythm, inferior (infarct) sequela , 60 beats/minute pro closed ok
4 Apr 4 '16 fra>eng silence auscultatoire Absence of breath sounds at the right lung base pro closed no
2 Mar 11 '16 fra>eng dermite annulaire granulomateuse du sujet jeune Granulomatous annular dermatitis in a young subject pro closed no
4 Jan 25 '16 fra>eng florissant dramatic pro closed no
4 Jan 17 '16 fra>eng en sous périoste à la face antérieure beneath the periosteum of the anterior side pro closed ok
4 Jan 16 '16 fra>eng évoquant une atteinte radiale au niveau proximal suggestive of a proximal radial (nerve) injury pro closed ok
4 Dec 6 '15 fra>eng l'intérêt des explorations radiologiques refocus interest, pursue pro closed ok
4 Nov 11 '15 fra>eng tracé tracing pro closed ok
4 Oct 31 '15 fra>eng Culot non apparent sediment not visible pro closed no
4 Oct 25 '15 fra>eng à l'origine at the origin of pro closed ok
4 Oct 12 '15 fra>eng plan interne internal structure pro closed ok
4 Sep 27 '15 fra>eng sous-minée undermined pro closed no
- Sep 24 '15 fra>eng URGENT! une qualité d'équilibration glycémique the degree of glycemic control pro just_closed no
4 Sep 23 '15 eng>eng Project Kick-off versus Project Initiation They mean the same. pro closed no
4 Aug 3 '15 fra>eng tâche de Léopard translate literally, with explanation pro closed no
4 Aug 2 '15 fra>eng en regard de (different context) os acetabuli (or acetabular ossicles) next to the right acetabulum easy closed ok
- Sep 28 '14 fra>eng la cardio-vision est normale the cardia appears unremarkable pro closed ok
4 Aug 23 '14 fra>eng d'allure inflammatoire à confronter aux données cliniques Appearance of inflammation. Recommend clinical correlation. pro closed ok
4 Jul 30 '14 fra>eng petite ligne bordante axillaire Small streak (or line) bordering the axilla. pro closed no
4 Jul 29 '14 fra>eng en première intention [here] first impression pro closed no
4 Jul 2 '14 fra>eng cancer profond occult cancer pro closed no
4 Jun 17 '14 fra>eng canalisation [here] lumen (of the trachea) pro closed no
- May 23 '14 fra>eng colopathy fonctionnelle irritable bowel syndrome pro closed ok
4 Apr 7 '14 fra>eng RE forcé forced external rotation pro closed no
Asked | Open questions | Answered