Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Dutch to Arabic

Nautical & Technical translations

Local time: 06:15 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Energy / Power GenerationEngineering (general)
InsuranceMechanics / Mech Engineering
Petroleum Eng/SciShips, Sailing, Maritime
SurveyingTransport / Transportation / Shipping

English to Dutch - Standard rate: 0.17 EUR per word / 60 EUR per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 105, Questions answered: 89
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Technisch
Translation education Other - BSc Nautical Engineering
Experience Years of experience: 1. Registered at Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Mensa
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT,, Powerpoint, SDL TRADOS
I specialise in Dutch-English-Dutch translation of nautical (merchant-marine) and technical documents like reports, statements, manuals, transcriptions, certificates etc.

My hands-on experience in international shipping and insurance have given me an intimate knowledge of the formal and colloquial nautical and technical language (Dutch and English).
My objective is to provide accurate translations of nautical and technical documents in the common engineering and insurance jargon.
Keywords: Nautical, Maritime, Technical, Mechanical, Insurance , Translation, TRADOS, Windows XP,, Linux

Profile last updated
Nov 24, 2009

More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English - Dutch to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search