Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 May 16 '19 deu>rus nicht in Rechnung gestellt в счёт не выставляется pro closed no 4 May 15 '19 deu>rus verbuchen не смог(-ла/ло) установить/зафиксировать поступление оплаты/платежа pro closed no - May 15 '19 deu>rus steigen Sie direkt ein варианты pro closed no 4 May 15 '19 deu>rus entspannter unterwegs sein .. спокойно ехать дальше/пускаться в путь pro closed no 4 May 15 '19 deu>rus übermittelt ошибка передачи данных кредитной карты pro closed no - May 15 '19 deu>rus Schweißtechnisch geprüft сварочно-техническая проверка проведена/осуществлена/совершена pro closed ok 4 May 15 '19 deu>rus verbindliche Angabe machen zur не может гарантировать наличия специальных предложений pro closed no 3 May 15 '19 rus>deu Организациям по списку "An (unten, in der Liste o.Ä.) aufgeführte Organisationen" pro closed ok 4 Apr 10 '19 rus>deu д/ф Daktyloskopische Formel pro closed ok 4 May 9 '17 deu>ukr Berlin-Hilfen des Bundes допомога/підтримка Берліна з федерального бюджету pro closed ok 4 Jun 6 '16 deu>rus KL/d KL=Kaffeelöffel? pro closed no 4 Feb 2 '16 rus>deu рядовой кляммер Klammer (или, чтобы подчеркнуть "рядовой" - Mittelklammer) pro closed no - Feb 2 '16 deu>rus Salon см. ниже pro closed no 4 Feb 2 '16 deu>rus Montgolfière воздушный шар (монгольфьер) pro closed no 3 Feb 2 '16 deu>rus sich freuen возможное объяснение pro closed no 4 Feb 2 '16 deu>rus KÜR произвольная программа pro closed no 4 Apr 14 '15 deu>ukr Stadtteilpolitik політика на районному рівні pro closed no 4 Apr 6 '15 deu>rus Rinnenheizung обогрев водостоков pro closed no 4 Mar 31 '15 rus>deu ресивер Luftbehälter pro closed ok 4 Mar 31 '15 rus>deu чек сварки Preise für Schweißarbeiten im Durchschnitt pro closed ok 4 Mar 31 '15 rus>deu модулятор Anhängermodulatro pro closed no 4 Mar 31 '15 rus>deu кран подъёма оси Liftachsventil oder Liftachssteuerventil pro closed ok 4 Feb 12 '15 deu>rus Abschnitt часть pro closed no - Feb 10 '15 deu>rus Wertkurier курьер, специализирующийся на доставке/приёме ... pro closed no - Feb 10 '15 deu>rus bei Versicherungen в страховой компании pro closed no - Jul 6 '14 deu>rus Farbregelbereich цветовой охват pro closed no 4 Jul 6 '14 deu>rus Gitteranziehung ein привязка к сетке pro closed no 3 Jul 2 '14 deu>rus stufig варианты pro closed no 4 Jun 29 '14 rus>deu визуализируется сгусток zeigt sich ein Klumpen/Blutgerinnsel/ pro closed no 4 Jun 29 '14 rus>deu правые придатки rechte Adnexe pro closed no 4 Jun 29 '14 rus>deu Врач УЗИ Arzt für Sonographie pro closed no 3 Jun 29 '14 deu>rus Versionskürzel сокращённый номер версии pro closed no - Jun 25 '14 deu>rus an den Seiten здесь: границы (черного) pro just_closed no - Jun 25 '14 deu>rus Farbränder цветная окантовка/цветные края pro just_closed no 3 Jun 25 '14 deu>rus darunterliegenden Farben лежащие ниже (т.е. нанесенные ранее) краски pro closed no 4 Jun 25 '14 deu>rus Trapweite ширина зоны треппинга pro closed no 4 Jun 25 '14 rus>deu ОН - Гиперметропический астигматизм. hypermethropischer Astigmatismus pro closed no 4 Jun 25 '14 rus>deu назначение Ь-тироксина. Therapie mit L-Thyroxin pro closed no 3 Jun 14 '14 deu>rus fein точная или улучшенная pro closed no - Jun 14 '14 deu>rus Schneidbogen обрезной формат pro just_closed no 3 Jun 14 '14 deu>rus monoton ansteigend монотонно возрастают pro closed no 3 Feb 20 '14 deu>rus blickt zurück см. ниже pro closed no - Feb 20 '14 rus>rus "оплаченный счет-фактура" или "оплаченная счет-фактура" bezahlte/beglichene Rechnung pro closed ok 3 Feb 13 '14 rus>deu МН MN pro closed no 4 Jan 23 '14 deu>rus axial bei Drückung продольная жесткость при сжатии pro closed no 3 Jan 23 '14 deu>rus N/mm Н/мм pro closed no 4 Dec 11 '13 rus>deu не прижились nicht eingenistet / Fehlgeburt pro closed ok 4 Dec 10 '13 deu>rus Название французкого города Reims pro closed no - Nov 14 '13 rus>deu выход из состава участников Общества Kündigung durch Gesellschafter pro closed no 4 Nov 14 '13 rus>deu система музыкального и речевого сопровождения ELA pro closed no Asked | Open questions | Answered