This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 10 '19 rus>eng ПРИВЫЧНЫЕ ИНТОКСИКАЦИИ bad/unhealthy habits (regular consumption of toxic substances) pro closed no
4 Sep 11 '19 rus>eng восстановлено самостоятельное мочеиспускание restoration of urinary function pro closed no
- Nov 5 '16 rus>eng дополнительные волны collateral/intermediate events/periods pro closed ok
- Nov 5 '16 rus>eng классики (данного направления) classic author pro closed ok
4 Apr 24 '16 rus>eng электронная подпись digital signature pro closed no
- Aug 24 '15 rus>eng профессиональное суждение evaluation / assessment / report pro just_closed no
- Aug 14 '15 rus>eng Начало нового учебного года по этой программе The beginning of a new academic year is set on pro closed ok
- May 23 '15 rus>eng Алло, можно вопрос? (перевод "мексиканского" акцента) Hello, can I formular una pregunta? pro closed ok
4 May 8 '15 rus>eng деятельность цирков circus company/ entertainment company pro closed ok
- Mar 4 '15 rus>eng Молодежь Hey guys! pro closed no
4 Mar 3 '15 rus>eng история РБ History of the Republic of Belarus pro closed no
4 Feb 23 '15 rus>eng институт технического профиля institute of technology/technical institute pro closed ok
- Feb 19 '15 rus>eng рычаги влияния (воздействия) общественности leverage pro closed no
- Jan 23 '15 rus>eng Справка (с места работы) Reference pro closed no
- Jan 8 '15 rus>eng выступать только от pro se (on his/her own behalf) pro closed ok
- Jan 7 '15 rus>eng Доллар расчетами "завтра" Dollar (weighted average) rate for 'tomorrow' settlements pro open no
- Dec 8 '14 rus>eng плющить и колбасить to be on a roller coaster pro open no
2 Dec 8 '14 rus>eng реализовать претензию 'materialization' of an unsatisfied claim/pretence pro closed no
4 Dec 7 '14 rus>eng При работе during excavation pro closed ok
2 Dec 1 '14 rus>eng предлагаемый proposed/suggested pro closed ok
4 Dec 1 '14 rus>eng модель (одежды) clothing article/item pro closed ok
4 Oct 16 '14 rus>eng История литературы страны изучаемого языка History of (English/Italian etc) literature pro closed ok
4 Jul 27 '14 rus>eng потребность сегодняшнего дня present/today's demand pro closed ok
- Jan 22 '14 rus>eng ревизионная поездка inspection pro closed no
- Dec 28 '13 rus>eng Подарочные пельмени pelmeni gift card pro closed no
4 Dec 25 '13 rus>eng Боксана (деревня) Boksan // Baksan pro closed ok
4 Nov 19 '13 rus>eng наложений нет no overlays pro closed ok
- Sep 27 '13 rus>eng массивное изделие bulky pro closed no
- Aug 15 '13 rus>eng хозяйственные материалы household goods pro closed ok
- Jul 9 '13 rus>eng аромат Fragrance pro closed no
4 Jun 25 '13 rus>eng Бухгалтерский учет и контроль accounting and audit pro closed ok
- Jun 25 '13 rus>eng Профессиональный торговый лицей № 306 Trade School # 306 pro closed ok
- Jun 19 '13 rus>eng идти в руки to be on a roll/to hit it big pro closed ok
4 Jun 3 '13 rus>eng руководитель темы project coordinator/lead pro closed ok
4 May 20 '13 rus>eng ххх-ский комплекс Complex pro closed ok
- Apr 30 '13 rus>eng авторский курс Proprietary course pro closed ok
- Mar 30 '13 rus>eng Это - Личность he/she is THE personality pro closed ok
- Mar 3 '13 rus>eng выдается issued pro closed ok
- Oct 25 '12 rus>eng комплексом полноценности egotism pro closed ok
4 Sep 9 '12 rus>eng нестационарная торговля portable points of sale pro closed ok
- Aug 8 '12 rus>eng открываемость rate/limit of detection/identification pro closed ok
- Aug 7 '12 rus>eng наводить морок to hocus pro closed ok
- May 24 '12 rus>eng переборщик retention utility/retention manager pro closed ok
- May 22 '12 rus>eng при формировании when establishing pro closed no
4 May 22 '12 rus>eng инвестиционные средства на счете available/remaining funds pro closed ok
3 Aug 29 '11 rus>eng с1V-01 серия вакцины против туберкулеза pro closed ok
- Aug 24 '11 rus>eng дескать he claims/he insists pro closed ok
- Aug 11 '11 rus>eng спецкурс advanced course pro closed no
- Jul 26 '11 rus>eng на порядок decreased significantly pro closed ok
4 Jul 15 '11 rus>eng фаззинг fuzzing pro closed ok
Asked | Open questions | Answered