This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 11 '19 eng>rus marketing terms юридические и коммерческие условия пользования приложением pro closed no
- Oct 16 '17 rus>ita Архивно-информационный отдел Sezione di archiviazione ed informazione pro open no
- Sep 21 '15 rus>ita Смехуновский сельсовет consiglio di villaggio di Smekhunov pro closed ok
- Aug 25 '15 ita>rus avvocato domiciliatario адвокат, предоставляющий домицилий pro open no
4 Jun 30 '15 rus>ita срок ознакомления с материалами уголовного дела stabilire il tempo della presa visione dei materiali pro closed ok
4 May 24 '15 ita>rus pos. giur.: libero юридическое положение/статус pro closed ok
4 May 24 '15 ita>rus Ufficio del GUP судья, ведущий предварительное слушание pro closed ok
4 May 16 '15 ita>rus opposizione апелляция/возражение pro closed ok
- Feb 16 '15 ita>rus Aliquid datum aliquid retentum частичный взаимный отказ pro closed ok
4 Jan 30 '15 ita>rus ufficio amministrativo Дирекция/Администрация компании pro closed no
3 Dec 2 '14 ita>rus CESSIONI IN SANATORIA разрешение на приведение в норму самовольной постройки pro closed ok
2 Dec 1 '14 rus>eng предлагаемый proposed/suggested pro closed ok
- Nov 17 '14 ita>rus azione di responsabilità привлечение к ответственности за действия pro closed ok
4 Nov 16 '14 ita>rus poteri di proposta полномочия выдвигать на рассмотрение предложения pro closed ok
3 Aug 19 '14 rus>ita прошел аттестацию ha superato l'esame di stato pro closed ok
- Aug 19 '14 rus>ita департамент культуры архивного дела dipartimento per la cultura e archivistica pro closed ok
4 Aug 18 '14 rus>ita аттестат об основном общем образовании diploma di scuola media pro closed ok
2 Aug 18 '14 rus>ita документ об образовании и о квалификации titolo di studio e di qualifica pro closed ok
4 Aug 18 '14 rus>ita государственную итоговую esame di stato finale pro closed ok
4 Aug 18 '14 rus>ita курсовые проекты (работы) tesina pro closed ok
- Jun 2 '14 ita>rus di cui appresso в соответствии с оговоренными сроками и условиями. pro closed ok
- Jun 1 '14 ita>rus tutto ciò premesso на основании/исходя из этого pro closed ok
4 Mar 30 '14 ita>rus ACQUISTI "SUL PRONTO" приобретение готовых товаров pro closed ok
- Mar 30 '14 ita>rus ACQUISTI IN COPERTURA хедж на покупку pro closed ok
4 Feb 15 '14 ita>rus annullamento delle azioni списание акций в обращении pro closed ok
- Feb 15 '14 ita>rus Ruolo dei Revisori = R.U.C. ревизор / аудитор pro closed ok
- Feb 2 '14 ita>rus resi disponibili доступны третьим лицам pro closed ok
4 Dec 22 '13 ita>rus amministrazione premiati учреждение премий/наград pro closed ok
4 Feb 2 '14 ita>rus alcuna procedura concorsuale in corso см. pro closed ok
- Jan 29 '14 rus>ita уголовное дело возбуждено avvio del processo penale pro closed ok
4 Jan 28 '14 rus>ita принятие уголовного дела к производству iscrizione della notizia di reato pro closed ok
- Jan 22 '14 rus>eng ревизионная поездка inspection pro closed no
4 Jan 17 '14 ita>rus dott. proc. поверенный pro closed ok
- Nov 30 '13 eng>rus members A, members B представители стороны pro just_closed no
- Jul 22 '13 ita>rus persona offesa dal reato потерпевшая сторона pro closed ok
4 Jun 12 '13 rus>ita иск Azione legale pro closed ok
- Jun 12 '13 eng>rus Pitch характеристики pro closed ok
4 Jun 6 '13 ita>rus non abbiano già fornito indicazioni в случае если супруги еще не предоставили указания pro closed ok
- Apr 30 '13 rus>eng авторский курс Proprietary course pro closed ok
- Mar 24 '13 eng>rus may be used может быть применен/использован правительством для pro closed ok
- Oct 25 '12 deu>rus Zinsen прибыль pro closed no
4 Aug 14 '12 eng>rus Compliance Laws соответствие законам/соблюдение законов pro closed ok
- May 22 '12 rus>eng при формировании when establishing pro closed no
- Apr 23 '12 rus>ita арбитражный суд tribunale arbitrale/arbitrato pro closed ok
4 Jul 15 '11 ita>rus dalle dette norme вышеобозначенные/вышеупомянутые правила/законы/нормы pro closed ok
- Jul 15 '11 ita>rus incarico назначение на должность pro closed no
4 Jun 29 '11 eng>rus VAT office отдел НДС pro closed ok
- Jun 22 '11 eng>rus target vessel см. pro closed no
- May 9 '11 ita>rus alla data к моменту заключения контракта pro closed ok
- Mar 5 '11 ita>eng compendio shares stemming from the increase of the capital pro closed ok
Asked | Open questions | Answered