This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 4 '15 eng>rus sheer breakneck см. pro closed no
4 Oct 16 '14 rus>eng История литературы страны изучаемого языка History of (English/Italian etc) literature pro closed ok
- Jun 30 '14 rus>ita теория и практика детского и юношеского движения teoria e pratica delle associazioni infantili e giovanili pro just_closed no
4 Jun 30 '14 rus>ita секретарь учебной части segretario didattico pro closed ok
2 Jun 27 '14 rus>ita методика этики и преподавания семейной жизни metodologia dell'etica e dell'insegnamento sulla vita familiare pro closed ok
- Jun 27 '14 rus>ita вычислительная техника и TCO mezzi didattici tecnici / mezzi del calcolo automatico pro closed ok
- Jun 27 '14 rus>ita основы культуры речи principi di eloquenza / eloquenza pro closed ok
- Nov 8 '13 rus>ita подобралась дружная ватага ciurma/compagnia pro closed ok
4 Jul 24 '13 eng>rus Pump It Up! заряжай! pro closed ok
- Jul 17 '13 ita>rus passaggi crudi брутальный pro closed no
4 Jul 14 '13 ita>rus multidimensionale многомерный / многогранный pro closed ok
- May 15 '13 eng>rus assonating compound рифмованное составное понятие/выражение pro closed no
- May 14 '13 ita>rus pennello a filo жесткая декоративная щетка/кисть pro just_closed no
- Mar 30 '13 rus>eng Это - Личность he/she is THE personality pro closed ok
4 Aug 22 '12 ita>rus monetiere Мюнцкабинет pro closed ok
- Aug 7 '12 rus>eng наводить морок to hocus pro closed ok
4 Apr 5 '12 ita>rus Vedo e non vedo видимо/невидимо pro closed ok
4 Mar 20 '12 ita>rus Il nostro pensiero crea l’avvenire” см. pro closed ok
- Jun 3 '11 eng>rus that you cause см. pro closed ok
- May 27 '11 rus>eng книга Кааф Kaf/Khaf pro closed ok
- Apr 18 '11 rus>eng Студент-контрактник a student who pays university/tuition bills/loans/fees pro closed ok
- Feb 25 '11 rus>ita винища far bere una marea di vino pro closed ok
- Feb 25 '11 rus>ita в три кнута spingere il cavallo al galoppo pro closed no
4 Feb 6 '11 rus>ita многослойная акварель acquarello a piu strati pro closed ok
4 Feb 2 '11 ita>eng incisione sottile human influence pro closed ok
- Feb 2 '11 ita>eng artificio smth human made pro closed ok
- Jan 30 '11 ita>eng a prescindere dall'uomo as if pro closed ok
- Jan 11 '11 eng>rus without ever really touching on the same атональность/ непоследовательность pro just_closed no
- Dec 15 '10 rus>eng Выпускной Утренник Kindergarten leaving-party pro closed no
- Nov 27 '10 rus>eng Молодым везде у нас дорога. Железная give way to our youth pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered