This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 31 '21 eng>deu bespoke s.u. pro closed ok
4 Jul 14 '21 eng>deu Registrar of Companies Unternehmensregister (Registrar of Companies) pro closed ok
4 Jun 24 '21 fra>deu Satzformulierung Versuch pro closed no
- Feb 8 '21 fra>deu prix de mise à disposition Bereitstellungsentgelt pro closed no
- Jan 24 '19 eng>deu adjusted to reflect stellt das bereinigte Betriebsergebnis dar, pro closed no
4 May 23 '18 fra>deu reconnus en tant que revenus erfolgswirksam erfasst pro closed no
4 May 5 '15 eng>deu partial recovery of adverse effects teilweise Ausgleich negativer Effekte pro closed ok
4 May 5 '15 eng>deu a favorable fair market value adjustment durch eine Anpassung des Zeitwerts zu unseren Gunsten pro closed ok
- Jan 23 '15 eng>deu on receipt basis s. u. pro closed no
- Sep 11 '14 eng>deu utilization level Höhe der bereits verwendeten Projektmittel pro just_closed no
4 Apr 9 '14 eng>deu movement Kassenbewegungen pro closed ok
4 Apr 9 '14 eng>deu balance sheet assumptions Annahmen für die Aufstellung der Bilanz pro closed ok
- Feb 21 '14 eng>deu transfer substantially the risks and rewards incidental to ownership of the land nicht alle mit dem Eigentum verbundenen wesentlichen Risiken und Vorteile übernehmen pro closed no
4 Jul 16 '13 eng>deu presentation of the accounts Vorlage des Rechnungsabschlusses pro closed ok
4 Feb 15 '13 eng>deu in reported terms in der Berichtswährung / nicht währungsbereinigt pro closed ok
4 Feb 5 '13 eng>deu dilution / concentration einen Verwässerungs- oder Konzentrationseffekt pro closed no
- Mar 19 '10 eng>deu cut-off procedure Verfahren in Bezug auf den Orderannahmeschluss pro closed ok
4 Mar 19 '10 eng>deu cost of capital rate Kapitalkostensatz pro closed no
4 Mar 19 '10 eng>deu committed facility zugesagte Kreditlinien pro closed no
4 Mar 15 '10 eng>deu funding position Kapitaldeckungsquote pro closed ok
4 Apr 24 '09 eng>deu assets for leasing zu Leasingzwecken bestimmte Vermögenswerte pro closed no
- Mar 24 '09 eng>deu compulsory stock storage Gebühreneinnahmen aus der Lagerung vorgeschriebener Reserven pro closed ok
4 Mar 24 '09 eng>deu biofuel customs recoveries Erstattungen von Zollgebühren auf Biotreibstoffe pro closed no
- Feb 10 '09 deu>eng zum s. u. pro closed no
4 Nov 23 '08 eng>deu for Group equity and debt instruments für Eigen- und Fremdkapitalinstrumente des Konzerns (der Unternehmensgruppe) pro closed ok
- Nov 13 '08 deu>eng abgebildet reflected by pro closed no
4 Nov 10 '08 fra>deu capitalisé aktivierte pro closed ok
4 Sep 18 '08 eng>deu a separate line for breakfast ist der Frühstückspreis nicht gesondert ausgewiesen pro closed ok
4 Jun 19 '08 eng>deu upon issuing stock or commissioning services zum Zeitpunkt der Vergabe von Lagerungs- und Kommissionierungsaufträgen pro closed no
4 Jun 12 '08 fra>deu société d'expertise comptable Wirtschaftsprüfungsunternehmen (-gesellschaft) pro closed no
4 May 28 '08 deu>eng sonstiger Betriebsbedarf other operating costs pro closed no
4 Mar 9 '08 deu>eng Bestehen einer Beteiligung existence of a participation pro closed no
- Mar 9 '08 deu>eng Bekanntmachung notice pro closed no
4 Mar 8 '08 deu>eng die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten Steuerforderungen Other assets include tax receivables pro closed no
4 Mar 8 '08 deu>eng Forderungen bestehen bei folgenden Positionen receivables can be broken down as follows pro closed no
- Dec 28 '07 eng>deu any obligation under a material variable interest Verbindlichkeiten von Variable Interest Entities pro closed no
3 Dec 15 '07 eng>deu passed as charges werden aufwandswirksam verbucht pro closed ok
4 Dec 13 '07 eng>deu referred separate charge for interest s. u. pro closed no
4 Nov 23 '07 deu>eng Ausbuchungen write-off pro closed no
4 Nov 22 '07 deu>eng interne Abgrenzung internal accrual pro closed no
4 Nov 18 '07 eng>deu adjusted EBITDA to fixed charges ratio Verhältnis von bereinigtem EBITDA zu den Fixkosten pro closed ok
4 Oct 15 '07 fra>deu charge provisionnée s.u. pro closed no
4 Sep 1 '07 eng>deu net movement in unrealised gain on financial assets at fair value Nettoveränderung der nicht realisierten Gewinne ... pro closed no
4 Aug 28 '07 fra>deu à périmètre historique bei damaligem Konsolidierungskreis pro closed no
4 Aug 12 '07 eng>deu redemption of marketable securities Zuflüsse aus der Veräußerung marktgängiger Wertpapiere pro closed ok
4 Aug 12 '07 eng>deu stock compensation expense Ausgaben/Kosten für (die) Aktienvergütung pro closed ok
4 Aug 7 '07 fra>deu biens meubles incorporels bewegliche immaterielle Vermögensgegenstände pro closed ok
4 May 3 '07 eng>deu federal tax benefit s.u. pro closed no
4 Apr 4 '07 eng>deu determination of the auditors' remuneration s.u. pro closed ok
3 Mar 30 '07 fra>deu soldes intermediaires de gestion s.u. pro closed no
Asked | Open questions | Answered