Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 27 '19 eng>deu Status: Nominal or bearer Status: Namens- oder Inhaberaktie pro just_closed no
3 Dec 8 '18 fra>deu NON ADMIS AUX OPÉRATIONS D'UN DEPOSITAIRE CENTRAL SIEHE UNTEN pro closed no
4 Dec 7 '18 eng>deu full right, power, and authority XXX ist befugt pro closed no
4 Dec 19 '17 fra>deu autorisé ou mis à disposition vorschlag pro closed no
4 Aug 13 '17 fra>deu régime maßgebliche Bestimmungen pro closed no
4 Aug 11 '17 fra>deu infractions Verkehrsdelikte pro closed no
4 Aug 7 '17 fra>deu N° d'entreprise Unternehmensnummer pro closed no
- Jan 12 '17 eng>deu [lend money] on a man’s face and a signature Nur eine Anregung pro closed no
- Dec 10 '15 eng>deu always provided that immer unter der Maßgabe, dass pro closed ok
4 Sep 1 '15 eng>deu assured party Garantieempfänger/Gewährleistungsempfänger pro closed no
- Aug 26 '15 fra>deu emprunter la propriété d'autre s. u. pro closed no
4 Aug 24 '15 fra>deu sauf à dire Es wird jedoch darauf hingewiesen, pro closed no
4 Jun 23 '15 eng>deu discretionary trust Trust mit Verwaltungsmandat pro closed no
4 Jun 23 '15 eng>deu wishes as to capital Wünsche in Bezug auf die Verwendung des Kapitals, pro closed no
4 Apr 24 '15 eng>deu deemed transfers übertragungsgleiches Ereignis pro closed no
- Nov 6 '14 eng>deu to accrue from day to day läuft täglich auf pro closed no
- Oct 21 '14 eng>deu in addition to his vote as director neben seiner Stimme als Verwaltungsratsmitglied eine weitere, ... pro closed no
4 Oct 21 '14 eng>deu remain in office every year bleiben jedes Jahr (so lange) im Amt pro closed no
4 Oct 10 '14 fra>deu caractère des prix Im Preis enthaltene Leistungen pro closed no
4 Oct 10 '14 fra>deu lire / lecture (hier) weglassen? pro closed no
4 Sep 18 '14 eng>deu with the giving of notice and/or the lapse of time Versuch pro closed no
4 Jan 30 '14 eng>deu LLP Limited Liability Partnership nicht übersetzen pro closed no
4 Sep 9 '13 fra>deu n'en prendront pas moins des décisions valables anderer Formulierungsvorschlag pro closed ok
- Jul 25 '13 fra>deu économie globale [hier] den Vorentwurf so kurz wie möglich zu verfassen pro closed ok
- Jul 17 '13 fra>deu associé professionnel Interne Gesellschafter, die im Unternehmen als Arzt praktizieren pro closed ok
4 Jul 4 '13 fra>deu opposable sinngemäß vllt. so: pro closed no
3 Apr 11 '13 eng>deu deemed transfer notice VS transfer notice Mitteilung, die als Übertragungsmitteilung gilt / Übertragungsmitteilung pro closed no
- Mar 23 '12 eng>deu Family Home Protection Act der irische Family Home Protection Act pro just_closed no
4 Feb 27 '12 eng>deu to be held liable on the basis of statements kann lediglich auf der Grundlage einer in diesem ... pro closed no
4 Jun 17 '11 eng>deu historic information vergangenheitsbezogene Daten/Informationen pro closed no
- May 27 '11 eng>deu include ebenfalls ... pro closed ok
4 Feb 5 '10 eng>deu fair value for purchase price Preisvorstellungen, die Herr XXX für den Kauf des Unternehmens für angemessen hielt ... pro closed no
4 Feb 5 '10 eng>deu understand the exact nature of the liquidity position die Liquiditätslage im Einzelnen nachzuvollziehen pro closed no
4 Feb 5 '10 eng>deu fundamental tenet umschreiben pro closed no
4 Jan 28 '10 fra>deu sociétés ouvertes au public Publikumsgesellschaft pro closed ok
- Nov 3 '09 eng>deu proceedings of directors Verfahren des Verwaltungsrats pro closed ok
4 Sep 18 '09 eng>deu limited limited (lassen) pro closed ok
- Aug 10 '09 eng>deu specific agreement Sondervertrag / -vereinbarung pro closed ok
3 Jun 5 '09 eng>deu may vary according to requirements and conditions verstehen sich unter dem Vorbehalt von pro closed no
2 Apr 24 '09 fra>deu du fait de la résiliation (Satzaussage) Vorschlag: pro closed no
4 Apr 24 '09 fra>deu responsable de toutes les obligations découlant des présentes obliegt dem Abonnenten die Erfüllung sämtlicher Verpflichtungen aus diesem Vertrag pro closed no
4 Apr 23 '09 fra>deu marché de travaux privé im privaten Bereich pro closed no
- Apr 23 '09 fra>deu services collectifs gemeinschaftlicher Dienste pro closed no
- Apr 23 '09 fra>deu paisible rechtmäßig erworbene pro closed ok
- Apr 22 '09 fra>deu licence contractant Vertragshändler pro just_closed no
- Mar 27 '09 fra>deu intervenir vorzunehmen pro closed ok
- Mar 23 '09 fra>deu a toutes fins utiles gilt unabhängig von seiner Verwendung als ... pro just_closed no
4 Mar 23 '09 fra>deu par pli simple per einfachem Einschreiben pro closed ok
4 Mar 12 '09 fra>deu immobilisation 5 j à 8 euros Nutzungsausfallentschädigung pro closed ok
4 Mar 8 '09 fra>deu j'ignore l'immatriculation habe ich nicht im Kopf pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last