Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 21 '16 eng>esl Translation and Interpreting: Connecting Worlds Traducción e interpretación: Conectando mundos pro closed no
- Apr 14 '16 eng>esl You are all pieces of flesh (Todos) Solo somos un pedazo de carne pro closed ok
- Jul 30 '15 eng>esl Ayuda con frase No hay historia sin acción. Eso es todo. pro closed no
- Oct 7 '14 eng>esl No Love Lost explicación pro open no
- Aug 7 '14 eng>esl healthy and unhealthy skepticism escepticismo racional/sano y escepticismo obsesivo/enfermizo/irracional pro closed ok
- Mar 13 '14 esl>eng Cuando hubiese sido tan fácil como... while easy closed no
- Nov 3 '12 eng>esl dead wrong vsr pro just_closed no
- Oct 13 '11 eng>esl for that type of outlet. para desahogar sus emociones/sus sentimientos pro closed ok
- Oct 11 '11 eng>esl like a black fan (entonces)como un gran abanico negro se desplegaron y desaparecieron pro closed no
4 Oct 10 '11 eng>esl ripering year (la vigorosa vitalidad) del tiempo de maduración pro closed no
- Oct 4 '11 eng>esl "Sky shot with veins of orange like something rotting" el cielo atravesado por nubes anaranjadas como venas corrompidas pro closed ok
- Sep 20 '11 eng>esl tough old bird un viejo independiente/autosuficiente/rebelde pro closed ok
4 Sep 17 '11 eng>esl acting version la versión/adaptación teatral de (Rip van Winkle) pro closed ok
- Jun 30 '11 eng>esl reasoned-out books libros/sin trascendencia/sin calidad/ sin valor alguno pro closed ok
- Jun 21 '11 eng>esl You are very protective towards your loved ones as well as Tú(Ud.) es muy protector(a) hacia sus seres queridos como así también easy closed ok
- Jun 6 '11 eng>esl It-Narrative personificación/prosopopeya narrativa pro just_closed no
- Jun 3 '11 eng>esl Try not to be afraid of letting go of the past, no temas desprenderte del pasado easy closed ok
- Jun 2 '11 eng>esl as green as green could be tan inocente como el día que nació pro closed no
- May 17 '11 eng>esl it crowled out of his hair... eso se deslizó de su pelo.. pro closed no
- May 8 '11 eng>esl clean of received wisdom de criterio amplio, tolerante/comprensiva easy closed ok
- May 5 '11 eng>esl the police will pinch you la policía te atrapará easy closed ok
- Apr 11 '11 eng>esl law and lot su obligación y su suerte pro closed ok
- Feb 9 '11 eng>esl A side of town that’s called “the hood.” una parte de la ciudad que es llamada "el gheto/gueto" pro open no
- Jan 4 '11 eng>esl gives me the business (El)me sermonea en su carta pro closed ok
- Dec 20 '10 eng>esl Patent medicine circulars circulares de medicinas patentadas pro open no
- Nov 19 '10 eng>esl propeller sound el sonido de la hélice pro closed no
- Nov 6 '10 eng>esl nightshadesnugglin’ una cobijada magnolia nocturna pro closed no
4 Oct 18 '10 eng>esl accident of blood gestación accidental pro closed ok
3 Sep 27 '10 eng>esl Git on back there in the night, you ain't white Desaparece en/vuelve a/la noche,tú no eres blanco pro closed ok
- Sep 6 '10 eng>esl X-ray inútiles retardados pro closed no
- Aug 15 '10 eng>esl "Assume means make an ass of u and me" Nunca digas que llueve hasta que truene pro closed no
- Aug 15 '10 eng>esl downslanted ojos caídos pro closed ok
- Jun 23 '10 eng>esl frowning across the glazed damask frunciendo el seño a través del vidriado mantel adamascado pro open no
- May 29 '10 eng>esl (throats) wrapped in costly ties (sus gargantas) ceñidas con costosas corbatas pro closed ok
- Apr 7 '10 eng>esl have its head la máxima potencia pro closed no
Asked | Open questions | Answered