This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Italian to Portuguese (Universidade Gama Filho) English to Portuguese (DPSI) Portuguese to English (DPSI) English to Portuguese (Chartered Institute of Linguists) Italian to Portuguese (Chartered Institute of Linguists)
Italian to English (Chartered Institute of Linguists) Portuguese to English (Chartered Linguist) Italian to English (Chartered Institute of Linguists)
More
Less
Memberships
N/A
Software
MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast
Passionate multilingual translator with over 14 years experience in Portuguese / Italian and English translations. Linguaphile from childhood. CIOL Chartered Linguist Portuguese and Italian into English. Successfully translated over a million words, and provided translation services to numerous private and public sector customers, ranging from standard documents, to legal, medical, technical and governmental reports. I am actively seeking linguistic opportunities and possess strong multilingual capability with native language skills in Portuguese and Italian as well as full fluency in English. Looking to work as a language service provider for a successful and ambitious company that offers great opportunities to further improve my translation skills and career development.
Translation source languages: Portuguese Italian Spanish English
Translation target languages: Portuguese English - Italian
Interpreting language pair: Portuguese-English-Portuguese
Completed an array of services bringing Portuguese/Italian-language material to the English- language market, including translation, transcription, interpreting and more.
Stayed current with latest Portuguese/Italian-language idioms and cultural references to allow for hyper-realistic translations for modern publications.
Provided telephone conferencing, localisation, and personal translation services for clients on a case-by-case basis.
Successfully translated over a million words, and provided translation services to numerous translation agencies, private and public sector customers.
