Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Hiro Yasuumi
Semiconductor Equipment & Robotics

San Jose, California, United States
Local time: 20:37 PDT (GMT-7)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
User message
hyasuumi
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Mechanics / Mech EngineeringElectronics / Elect Eng
ManufacturingComputers: Hardware
Computers: SoftwareEngineering: Industrial
PatentsInternet, e-Commerce

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 33, Questions answered: 34, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check, Wire transfer
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, XTM
Professional practices Hiro Yasuumi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Native Japanese Speaker, Fluent in English. US Citizen
Over 15 years of professional working experience as sales/application engineer that involves translating from English to Japanese (and vice versa) on various technical document such as specification, manual, presentation material, e-mails etc. of industrial manufacturing equipment (hardware/software). B.S. Opto-electric mechanical engineering (in Japan), M.S. Mechanical Engineering (in the US), 3.5 years working in Japan, 15 years working in the US.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 45
PRO-level pts: 33

Top languages (PRO)
Japanese to English26
English to Japanese7
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering26
Art/Literary4
Law/Patents3
Top specific fields (PRO)
Electronics / Elect Eng4
Mechanics / Mech Engineering4
Other4
Computers: Hardware4
Automotive / Cars & Trucks4
Cinema, Film, TV, Drama4
Computers: Systems, Networks3
Pts in 2 more flds >

See all points earned >
Keywords: Japanese, English, Automation, Robotics, Semiconductor, Manufacturing, Business Development,


Profile last updated
May 9, 2016



More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs