Working languages:
English to Bulgarian
Hungarian to Bulgarian

Ivanka Dimitrova
Experienced and punctual

Sofia, Sofiya-Grad, Bulgaria
Local time: 02:31 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
(2 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingAgriculture
Business/Commerce (general)Economics
Engineering (general)Environment & Ecology
Finance (general)Government / Politics
International Org/Dev/CoopManagement

Rates
English to Bulgarian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
Hungarian to Bulgarian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 21
Blue Board entries made by this user  12 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries GlossaryID
Translation education PhD - Budapest University of Technology and Economics, Economic University, Budapest
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2005. Became a member: Nov 2005.
Credentials English to Bulgarian (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships Bulgarian Union of Translators, Union of Bulgarian Scientists
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Ivanka Dimitrova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Native Bulgarian speaker who had studied and worked in Hungary for more than 17 years. English knowledge has improved working on international cooperation projects financed by EU programmes, World Bank and Japanese organisations, and British Council's courses and examinations as University of Cambridge, ESOL Examinations: Certificate in Advanced English (CAE), Business English Certificate Higher (BEC Higher).
Specialisation in economics, finance, financial accounts, statistics, marketing, insurance, legislation, ecology, industry and other fields. CAT tools: SDL Trados Studio 2019 Free-lance Plus, MemSource
EN-BG: - My Region, My Europe, Our Future, Seventh report on
economic, social and territorial cohesion
, European Commission, 246 p., 2018
-
ESA95 Manual on Government
Deficit and Debt, EUROSTAT, 245 p., 2005
HU-BG:
-
RB–2500 Roller blasting
machine with gradient, Manual, 95 p., 2017
-
2013 LXVII. Act on the toll
paid for the use of highways, motorways and main roads +
Investment road charging
Technical description of the
system,
70 p., 2016
-
Uponor floor, wall and ceiling
heating / cooling system, Product catalogue, 112 p., 2017

HU-BG-HU simultaneous interpretation: - First meeting of the Criminal Police Directors of the Contracting Parties to the Police Cooperation convention for Southeast Europe (PCC SEE), Sofia, 6-8 November 2014.
- Strengthening the Cooperation
between law enforcement and private sector on combating fraud and illegal trade
on internet, Seminar, Sofia, 27-30 September 2011

Keywords: economics, finance, accountancy, statistics, audit, marketing, contracts, business strategy, humanresources, ecology, industry, agriculture


Profile last updated
Oct 9



More translators and interpreters: English to Bulgarian - Hungarian to Bulgarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search