This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 17 '19 eng>rus revision controlled актуализируемый при изменениях/ревизиях pro closed no
4 Dec 27 '17 eng>rus direct engagement непосредственный прием на работу pro closed no
- Dec 21 '17 eng>rus before production до отгрузки pro closed no
4 Nov 16 '17 eng>rus Paperwork Reduction Act (PRA) Staff персонал отдела по выполнению положений Закона о сокращении бумажного документооборота pro closed no
- Nov 10 '17 eng>rus Copyright 2017. xxNameOfCompanyxx. All Rights Reserved. © Название_компании, 2017. Все права защищены. pro closed no
4 Jul 3 '13 eng>rus % OF LOT WITNESSED % партии освидетельствован pro closed no
- May 27 '12 eng>rus commissioning пусконаладочные работы pro open no
4 Nov 9 '11 eng>rus Canadian transitional list временный канадский перечень pro closed no
- Feb 16 '11 eng>rus rated bill of lading коносамент с указанием суммы фрахта pro closed ok
- Oct 25 '10 eng>rus Delaware nonprofit mutual benefit corporation Зарегистрированная в штате Дэлавер некоммерческая .... pro closed ok
- Dec 16 '08 eng>rus Point out isolated incidents versus system failures выделить отдельные происшествия и систематические нарушения pro closed ok
- Oct 12 '08 eng>rus end market рынок конечных пользователей pro closed no
- Jul 29 '08 rus>eng Для обеспечения таможенного оформления поставки for the customs clearing of goods pro closed no
- Oct 30 '07 eng>rus warranty of merchantability гарантия коммерческой ценности pro closed ok
- Oct 9 '07 eng>rus All warranties are excluded. Не предоставляется никаких гаранатий pro closed no
- Mar 4 '07 eng>rus receipt of customs clearance ---> pro closed no
4 Apr 20 '06 eng>rus The Safety, Health and Welfare at Work Act 1989 (RoI) Закон об охране труда и социальной защите pro closed no
4 Apr 20 '06 eng>rus Health and Safety at Work Order (NI) Закон об охране труда (Северная Ирландия) pro closed no
4 Mar 26 '06 eng>rus no-action or no-objection certificates отказные письма и заключения об отсутствии возражений pro closed ok
4 Mar 9 '06 eng>rus in на/против pro closed ok
- Mar 9 '06 eng>rus last последние pro closed no
- Feb 26 '06 eng>rus European Legal Counsel -- pro closed ok
4 Feb 18 '06 eng>rus children's interests and decisions to challenge parental punishment ---> pro closed no
3 Feb 18 '06 eng>rus sponsor system система партнёрства (с резидентом) pro closed ok
4 Feb 17 '06 eng>rus State Committee for Construction, Housing and Infrastructure Государственный комитет по строительству и жилищно - коммунальному комплексу pro closed no
Asked | Open questions | Answered