This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 28 '21 eng>rus accelerator opening sensor датчик угла открытия дроссельной заслонки pro closed ok
4 Jul 28 '21 eng>rus map data табличные данные pro closed ok
4 Jul 27 '21 eng>rus deal with обеспечи(ва)ть работу pro closed ok
4 Jul 25 '21 eng>rus open/close element золотник (клапана) pro closed ok
4 Jul 24 '21 eng>rus plate of drawings набор фигур pro closed ok
4 Oct 12 '20 eng>rus advanced release position переднее/выдвинутое положение разъединения (трубы) pro closed ok
4 Oct 12 '20 eng>rus lipped portion часть с загнутой (внутрь) кромкой/краем pro closed ok
- Oct 12 '20 eng>rus portion extending in часть, удлиненная в (осевом направлении) pro closed no
- Oct 12 '20 eng>rus super rapid fitting Сверхбыстроразъемный фитинг pro closed no
- Jun 21 '20 eng>rus fixed with pins up to the same height of the stiffener закреплены штифтами до высоты (полки) ребра жесткости pro closed no
- Jun 21 '20 eng>rus horizontally inboard the stiffener горизонтально внутри (полки стального уголка) ребра жесткости pro closed no
4 Jun 19 '20 eng>rus pendulum маятниковая тяга/рычаг pro closed ok
4 Jun 15 '20 eng>rus Qualification certification and title квалификация, сертификация и наименование pro closed ok
- Jun 15 '20 eng>rus Computer Desk Cabinet Компьютерный стол со шкафом pro closed no
- Jun 14 '20 eng>rus Under pedestal storage cabinet складской шкаф под основанием/в цоколе pro closed no
4 Jun 14 '20 eng>rus Household & Public utility container административно-бытовое контейнер/здание pro closed ok
4 Jun 14 '20 eng>rus Deck палуба pro closed ok
4 Apr 22 '17 eng>rus As disclosed herein (как вводная фраза) согласно настоящему документу pro closed no
- Sep 18 '15 eng>rus drilling toolface ориентция долота при бурении pro closed ok
- Apr 26 '15 eng>rus It is conceivable to cause Это(?) разработано/придумано для обеспечения (снижения энергии) pro closed ok
- Apr 26 '15 eng>rus In a second variant of the second embodiment во втором варианте второго примера осуществления pro closed ok
- Apr 29 '13 eng>rus indications знаки/графика/изображения pro closed ok
- Mar 3 '13 eng>rus directional descriptions пояснительные описания pro closed ok
- Mar 3 '13 eng>rus like подобные/одинаковые pro closed ok
- Nov 11 '10 eng>rus literal and equivalent scope of the claims буквальный/формальный и подразумеваемый объем изобретения pro closed no
4 Dec 19 '08 eng>rus Feedback about the measurement data....is connected.. сигнал обратной связи об измеряемых/измеренных данных .. подается/подключен pro closed no
4 Dec 6 '08 eng>rus 2 wire loop powered device с питанием по 2-х проводному контуру pro closed no
4 Oct 23 '08 eng>rus multiple-paper theme sessions две сессии тематических стендовых докладов pro closed ok
Asked | Open questions | Answered