This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 27 '21 eng>rus works работы pro closed no
- Jun 9 '21 eng>rus Price-hold цена - подлежит уточнению pro closed ok
- Jan 31 '20 eng>rus Organizational wiring взаимосвязи в организации pro closed ok
- Nov 1 '19 eng>rus Empowered employees уполномоченные сотрудники pro closed ok
- Oct 20 '19 eng>rus straightforward простая ИЛИ откровенная/честная pro open no
4 Aug 21 '19 eng>rus prototype создать прототип pro closed no
- Jul 25 '19 eng>rus after the project is bid после поступления коммерческих предложений в рамках тендера по проекту pro closed no
- Feb 28 '19 eng>rus ground rise of the rooms высота подсыпки грунта в помещениях pro closed no
4 Nov 11 '18 eng>rus CRO covers all risk areas - Credit, Market, Operational, and Compliance. ... все риски - кредитный, рыночный, операционный и комплаенс-риск pro closed no
- Nov 11 '18 eng>rus proper compliance with ***risk compliance*** надлежащее соблюдение политики минимизации комплаенс-риска pro closed ok
- Aug 24 '18 eng>rus Shutdown/Turnaround остановка/плановая длительная остановка pro just_closed no
4 Apr 26 '18 eng>rus the certificate issued for the ISO 27001 Certification сертификат соответствия, оформленный/выданный в ходе сертификации по (стандарту) ИСО 27001 pro closed no
- Feb 5 '18 eng>rus net share суммарные затраты pro just_closed no
4 Jan 2 '18 eng>rus CIF Free out One Safe Berth на условиях CIF (адрес), фрахтователь оплачивает разгрузку на одном безопасном причале pro closed no
4 Dec 30 '17 eng>rus AA in-house capabilities Функции/возможности собственной системы улучшенной/углубленной аналитики pro closed no
- Dec 29 '17 eng>rus do a commercial model off-the-shel создать стандартный серийный продукт pro closed no
- Dec 29 '17 eng>rus lower penetration низкий охват рынка pro closed no
- Dec 29 '17 eng>rus eligible to become dependent on scientific data management пригодных для принятия по анализу научных данных pro closed no
- Dec 19 '17 eng>rus Departmental scanner сканер уровня отдела pro closed no
4 Sep 17 '17 eng>rus raw magnitude необработанная величина pro closed no
4 Aug 23 '17 eng>rus along the product-axis относительно продукта/продукции pro closed ok
4 Aug 23 '17 eng>rus set to be tripped настроен на срабатывание/активизацию pro closed ok
- Aug 17 '17 eng>rus DS Организация/ассоциация по стандартизации Дании pro closed ok
4 Aug 13 '17 eng>rus fast-track electronic payment system система (банковских) электронных срочных платежей pro closed no
- Aug 9 '17 eng>rus and only for as long as these companies are providing и только при условии, что такие компании предоставляют pro closed ok
4 Mar 16 '17 eng>rus It will provide relief облегчит положение pro closed no
- Mar 8 '17 eng>rus rallied off откатился от pro closed ok
3 Feb 17 '17 eng>rus girders балки pro closed no
- Feb 4 '17 eng>rus Reference, ref. справочный, справ. pro closed ok
- Jan 29 '17 eng>rus Camp move переезд лагеря pro just_closed no
- Nov 17 '16 eng>rus non-centrally cleared business без центральной системы/организации клиринга pro closed ok
4 Nov 16 '16 eng>rus list включает в прайс-лист pro closed no
- Nov 1 '16 eng>rus Confirming only to согласно только pro just_closed no
- Oct 20 '16 eng>rus at an early discount rate со скидкой на раннюю (регистрацию) pro closed no
- Oct 19 '16 eng>rus how much vs how many сколько pro closed ok
4 Oct 17 '16 eng>rus vs для pro closed no
- Oct 11 '16 eng>rus I/B & O/B logistics логистика ввоза и вывоза pro closed ok
2 Oct 2 '16 eng>rus white space чистое поле pro closed ok
- Sep 29 '16 eng>rus "near shored hub" близкому ЦОДу-партнеру pro closed no
- Sep 26 '16 eng>rus leave reserve officer сотрудник/инспектор по землепользованию pro closed no
- Sep 8 '16 eng>rus triple the number утроенного числа pro closed no
4 Aug 22 '16 eng>rus Time Signature метка времени pro closed no
4 Jul 20 '16 eng>rus Vladivostok port container volumes (TEU) грузооборот контейнерного порта Владивосток (в ДФЭ) pro closed no
- Jul 20 '16 eng>rus Rail cargo load грузооборот железнодорожного транспорта pro closed no
4 Apr 9 '16 eng>rus a rolling 16-month period скользящий период 16 месяцев pro closed no
- Jan 4 '16 eng>rus 14 high speed rails 14 рельсов для высокоскоростных дорог pro closed no
- Dec 24 '15 eng>rus ...maintenance of a major office real estate development обслуживания постройки/перестройки крупного офиса pro closed ok
4 Oct 1 '15 eng>rus in way of the 4 trunnions с креплением строп за 4 цапфы pro closed no
4 Aug 18 '15 eng>rus LO NO № депонирования pro closed no
- Jun 16 '15 eng>rus Take Out Prices цены дополнительных/выбираемых позиций pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered