Working languages:
Polish to German
German to Polish
English to Polish

Daria Nawrocka
High-quality, accurate translations.

Germany
Local time: 12:08 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTelecom(munications)
Marketing / Market ResearchLinguistics
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Metallurgy / Casting
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 58, Questions answered: 32, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across
Website http://www.nawrocka.de
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Daria Nawrocka endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Ich habe Germanische Linguistik und Iberoromanische Philologie an der FAU Erlangen-Nürnberg studiert und Konferenzdolmetschen an der Jagiellonen Universität in Krakau.

Ich arbeite als selbständige Lehrerin und Übersetzerin/ Dolmetscherin in Nürnberg .
Ich biete alles rund um die polnische Sprache: Übersetzungen aus dem Polnischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Polnische, Dolmetschen (Konferenz-, Konsekutiv, Verhandlungs- Simultandolmetschen), Korrekturlesen, Unterstützung beim Aufbau und Pflege der Kunden- und Geschäftskontakte.

Ich garantiere durch meine Professionalität und Erfahrung eine hohe Qualität der Übersetzungen und sehr guten Service.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 66
PRO-level pts: 58


Language (PRO)
Polish to German20
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Law/Patents12
Other11
Social Sciences7
Marketing4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)8
Cooking / Culinary4
Medical: Dentistry4
Engineering (general)4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Finance (general)4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: polnisch, deutsch, Übersetzung, Dolmetschen, Bayern, Nürnberg, Fürth, Erlangen, Schlüsselwörter: ausschreibungen, bauwesen, übersetzer, dolmetscher, polnisch, polnische Texte, polnische Sprache, Übersetzer, Fachübersetzer, Übersetzerin, Dolmetscher, Dolmetschen, deutsch-polnisch, polnisch-deutsch, Übersetzung, Übersetzung Polnisch, Übersetzungsbüro, Übersetzungen, Lektorat, Gerichtsdolmetscher, juristische Texte, Recht, Wirtschaft, Dokument, Übersetzungen aus dem Polnischen, Übersetzungen ins Polnische, Übersetzungsagentur Nürnberg, Übersetzungsbüro Nürnberg, Übersetzungsdienst, professionelles Übersetzungsbüro, Übersetzung von Fachtexten, polnische Fachübersetzungen, schnelle Übersetzungen, Lieferung, Sofortübersetzungen, Redaktion, Express-Übersetzungen, technische Übersetzungen, Übersetzungsarbeiten, Verträge, Ausschreibungen, Verträge, Werbetexte, flexibel, Flexibilität, Projekte, Projektarbeit, Qualitätsscherung, Betriebswirtschaft, Fachdolmetschen, Eilübersetzung


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Polish to German - German to Polish - English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search