Technical Texts and Patents

Local time: 01:05 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian

Ventura’s Studio Translatum translates patents and technical documents from English to Italian. My successful idea was to provide to my clients not only translators, but professional figures having higher specific technical experience, being able to understand the text they are translating. That’s why Studio Translatum makes use of Engineers, Chemists, Biotechnologists only, who work every day using English language in their own specific disciplines, and who are able to use the exact Italian terminology to exactly translate the source text.
Mission Statement: Engineers Translating Patents and Technical texts

Industries / markets / subject areas

Chemical, Electronics, Engineering, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Telecommunications, Aerospace, Automotive, Biotechnology, Defense, Energy, Environmental Engineering, Finance (Microfinance), Financial/markets, Information technology, Manufacturing/Industrial, Metallurgy/casting, Oil, Software.

Job / document types

Articles, Books, Brochures, Catalogs, Certificates, Dictionaries, Hardware, Help files, Legal content, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Manuals (pharmaceutical), Manuals (technical), Medical records/documents, Patents, Scientific , Software, User guides, Veterinary records/documents.

Services/Products Offered

Document translation, Engineering, Glossary/Terminology, Internationalization, Local guides, Localization, Multimedia localization, Technical writing, Translation.

Languages offered/supported

German, English, French, Italian, Russian.
Technical Texts and Patents
5-9 languages supported
Established in 2001
Tens of thousands of words per day

Standards / certifications

  • Notary Approved
  • SDL Certified



Minimum project fee 150 EUR

Currencies accepted

Euro (EUR)

Supported file types

doc, docx, pdf, ppt, pptx, txt, xls, xlsx, xml

Languages which this company does business in



Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search