This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 17 '16 fra>ara Amiporine أميبورين pro open no
4 Jul 4 '13 fra>ara pause cocooning وضعية مضمومة pro closed no
- Jan 16 '13 eng>ara Declaration of Honor بيان قسم pro closed ok
- Aug 9 '10 eng>ara Omithobacterium rhinotracheale جرثوم إلتهاب الأنف والقصبة الهوائية لدى الطيور pro closed ok
- Dec 17 '09 fra>ara J'espere qu'en 2010 nous serions plus amis Atamna ann nakoun fi 'am 2010 asdekaa' akssar easy closed no
4 Nov 25 '09 ara>fra معجم المشاهد référence de paysages pro closed ok
4 Nov 8 '09 ara>eng البول الزلالي الدقيق Microalbuminuria test pro closed ok
- Sep 1 '09 fra>ara detection ARN VHC par TMA non detectable الكشف عن الحمض الريبي النووي لفيروس الكبد الوبائي سي باستخدام التكبير بواسطة النسخ غير القابل للكشف easy open no
4 Aug 12 '09 fra>ara A fonds perdus تأمين على الحياة غير قابل للاسترداد pro closed no
3 Jul 12 '09 fra>ara "travaux et ouvrages Process et non process" أعمال ووحدات الإنشاء بالمواد الأولية والمواد الجاهزة pro closed no
4 Jul 12 '09 fra>ara "les sous-pressions" الضغوط السفلية pro closed no
4 Jul 7 '09 fra>ara vidéomètre مقياس مدى المدرج المرئي pro closed no
- Jul 2 '09 eng>ara plant passport جواز سفر للنباتات pro closed ok
4 Jun 20 '09 ara>eng فتيل أميتا هيدروكسي hydroxy-meta-phthalic acid pro closed ok
4 Jun 20 '09 ara>eng كريوكسليك carboxylic pro closed ok
4 Jun 20 '09 ara>eng ديكوديد dicodid pro closed ok
- Jun 20 '09 ara>eng الأزوات الخماسي التكافؤ Pentazocine pro closed ok
4 Apr 4 '09 fra>ara aux plantes de la famille des Astéracées ou des Compositées. النباتات التي تنتمي للفصيلة النجمية أو المركبة pro closed no
- Mar 6 '09 fra>ara Devis تقديم عرض pro closed ok
3 Dec 4 '08 eng>ara prebiotics المواد الحيوية الأصيلة pro closed no
3 Nov 30 '08 fra>ara vascularisation نمو الشعيرات الدموية pro closed no
- Nov 27 '08 fra>ara Tous Risques Chantiers مخاطر البناء pro closed ok
4 Nov 24 '08 fra>ara sensibilité des hypothèses حساسية الفروض النظرية pro closed no
4 Nov 21 '08 fra>ara engagements contentieux الضمانات القضائية pro closed no
4 Nov 19 '08 eng>ara ground squirrel سنجاب الأرض easy closed no
4 Nov 18 '08 fra>ara systèmes de scoring التصنيف الإئتماني easy closed ok
- Oct 27 '08 fra>ara lymphe vitale غذاء حيوي pro closed ok
- Oct 12 '08 fra>ara SOUFFLET غطاء المقبض pro just_closed no
- Oct 12 '08 fra>ara derogatoire منحطة pro closed no
- Sep 24 '08 fra>ara Amont Gazier et l’Aval Pétrolier مجال التنقيب عن وإنتاج الغاز ومجال تكرير وتسويق البترول pro closed ok
- Jul 19 '08 ara>fra جمود rigidite pro closed ok
4 Jul 18 '08 ara>fra انجرار الملكية le transfert de propriété pro closed no
4 Jun 28 '08 fra>eng OB OB pro closed ok
- Jun 20 '08 eng>ara Inertia Reel بكرة سير حزام الأمان pro closed no
4 Jun 16 '08 fra>ara plan de masse خريطة تفصيلية للموقع pro closed ok
4 Jun 15 '08 eng>ara cautical اللحائي، القشري pro closed no
4 May 22 '08 ara>eng بوقية Horn-shaped pro closed ok
4 May 17 '08 ara>eng الجير المطفىء slaked lime pro closed ok
4 Mar 12 '08 fra>eng The abbreviation "TE" thrombocytémie essentielle (TE) pro closed no
- Mar 1 '08 ara>eng أعمال الترصيف pavement works pro just_closed no
- Feb 28 '08 eng>ara emergency code cart عربة أدوات الإسعافات pro closed no
3 Jan 18 '08 eng>fra Spend Intelligence Spend intelligence pro closed no
- Nov 1 '07 eng>ara mock sleeve كم إضافي pro closed ok
4 Oct 31 '07 eng>ara place a clean paper towel over the doodle bug قطعة/ماسحة اسفنجية pro closed no
4 Sep 20 '07 eng>fra RFx appel d'offres (RFX) pro closed ok
4 Aug 29 '07 fra>ara ARCHETS ANTIPARKING لوحة ممنوع الوقوف قوسية (قنطرية)؛ pro closed no
4 Aug 29 '07 fra>ara AUTOMATIONS POUR OSCILLO-BATTANTS التشغيل/الأتمتة المفصلية مع قلاب pro closed ok
4 Aug 22 '07 fra>ara Demi-verre نصف زجاجي pro closed no
4 Aug 23 '07 fra>ara TECHNIQUE AUROGALVANIQUE تقنية الجلفنة بالذهب pro closed ok
- Aug 19 '07 fra>ara vergeure قالب نحاسي لتضليع الورق pro closed ok
Asked | Open questions | Answered