Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 19 '22 eng>esl kit sponsor patrocinador de la equipación deportiva pro closed ok - Dec 11 '21 eng>esl sites accreditations acreditaciones (ISO...) respecto de las instalaciones pro closed no - Apr 22 '20 eng>esl Public Shareholding Company / Private Shareholding Company sociedad de capital abierto / sociedad de capital cerrado pro closed no 4 Apr 22 '20 eng>esl GCC Company Branch sucursal de una empresa del CCG (Consejo de Cooperación del Golfo, ahora denominado CCEAG) pro closed ok - Jul 29 '15 eng>esl Bulk up aumentar/ampliar (la formación en medios de comunicación) pro closed ok - Jul 29 '15 eng>esl Equity & Engagement participación e implicación de los directivos pro just_closed no 4 Jun 8 '15 eng>esl dependent business income (cobertura) de la pérdida de ingresos por interrupción de la actividad comercial... pro closed ok - May 19 '15 eng>esl premium actions (emprender/iniciar) acciones especiales pro closed no 4 May 15 '15 eng>esl off to the races empezamos con fuerza este 2015 pro closed ok 4 May 3 '15 eng>esl quotations solicitudes de presupuesto pro closed ok 4 May 3 '15 eng>esl Evergreens (productos promocionales) que duran para siempre/eternos/imperecederos pro closed ok - May 1 '15 eng>esl made up to the date that is 6 months after... realizarse hasta seis meses después de la fecha de finalización del periodo contable de referencia pro closed no - May 1 '15 eng>esl tailoring for resonance adaptarse para llegar/convencer al máximo número de clientes /// para tener la mayor repercusión... pro closed ok 4 Apr 8 '15 eng>esl International Bank Variable Rate Deposit Facility (servicio de) depósito de interés variable de un banco internacional pro closed ok - Jan 20 '15 eng>esl wave training materials material (recursos) de formación de dificultad creciente pro just_closed no 4 Jan 30 '14 eng>esl Charitable registrations registro(s) como organización de beneficencia/benéfica pro closed no - Oct 4 '13 eng>esl roller sales operaciones de venta en ruta - ventas durante el transporte / traslado / tránsito pro closed ok - Jul 28 '13 eng>esl Account Operations Manager responsable de operaciones de cuentas/clientes pro closed no 4 Jun 10 '13 eng>esl * is a Market Disruptor factor disruptivo del mercado pro closed no 4 May 17 '13 eng>esl Delivering on potential poner en valor/desplegar/hacer realidad su potencial pro closed ok 4 May 17 '13 eng>esl civil bond contract contrato de fianza civil pro closed no 3 Jan 10 '13 eng>esl Fix with Notice véase a continuación pro closed no 4 Jan 10 '13 eng>esl t-checks T Checks pro closed no 4 Dec 17 '12 eng>esl Showcase Dealers dsitribuidores especializados/oficiales/exclusivos pro closed ok 4 Dec 17 '12 eng>esl are the canvas fo son el reflejo/la representación pro closed no - Nov 15 '12 eng>esl service encounter interacción (entre el proveedor de servicio y el cliente) o "service encounter" pro closed ok - Nov 12 '12 eng>esl as of the proposed date of giving en el momento en que esté previsto entregarlo/en la fecha en que esté prevista entregar el obsequio pro closed ok - Nov 10 '12 eng>esl subject to any safeguards it may deem necessary to respetando/según las garantías que estime necesarias para (ver propuesta a continuación) pro closed ok - Nov 10 '12 eng>esl take share from our competitors restaremos cuota de mercado a nuestros competidores pro closed ok 4 Nov 10 '12 eng>esl ovc Other valuable consideration (cualquier otra contraprestación a título oneroso) pro closed ok - Nov 8 '12 eng>esl voting dollars soberanía discrecional/capacidad selectiva discrecional/elecciones discrecionales pro closed no 4 Nov 8 '12 eng>esl joint venture money brokerage (véase propuesta a continuación) pro closed ok 4 Nov 9 '12 eng>esl There are no compromises or accommodations made for "no caben concesiones ni acuerdos/actitudes acomodaticias (en lo que a prácticas poco éticas/... pro closed no - Nov 8 '12 eng>esl CY/DOOR patio de contenedores a puerta ("CY/DOOR") pro closed no 4 Nov 8 '12 eng>esl profit conversion (índice de) conversión en beneficios pro closed no 4 Nov 9 '12 eng>esl decision markers personas que toman las decisiones pro closed ok - Nov 7 '12 eng>esl Sociedad anónima vs. limitada corporación privada de responsabilidad limitada/sociedad anónima pro closed ok 4 Nov 7 '12 eng>esl Best value buys compras de la máxima calidad al mejor precio/máxima calidad al mejor precio pro closed no 4 Nov 5 '12 eng>esl slack relajamiento pro closed ok 4 Nov 5 '12 eng>esl holdup retención/bloqueo pro closed ok 4 Nov 4 '12 eng>esl "lumpy commitment" compromiso global/conjunto/diversificado (que abarca distintos aspectos) pro closed ok 4 Nov 5 '12 eng>esl "thick culture" cultura (organizacional/corporativa) fuerte pro closed ok 4 Oct 28 '12 eng>esl smart luck la unión de la suerte y la inteligencia/la unión de la suerte con la inteligencia/unir (combinar)... pro closed ok 4 Oct 26 '12 eng>esl trade-ons "trade-ons" pro closed ok 4 Oct 23 '12 eng>esl ...make contributions or payments to the Company traducción/párrafo completo pro closed ok - Oct 21 '12 eng>esl "Share-related Securities" instrumentos financieros ligados a acciones pro closed no - Sep 25 '12 eng>esl taste great está riquísimo con (zumo de limón y hielo) pro closed ok - Sep 24 '12 eng>esl undeserved people personas/comunidades/minorías marginadas (excluidas) pro closed no - Sep 23 '12 eng>esl enterprise-leading service servicio líder/puntero/de referencia para empresas/a nivel empresarial pro closed ok - Sep 19 '12 eng>esl vision board tablero de visión/tablón imaginario/tablero de sueños/mapa de visión pro closed ok Asked | Open questions | Answered