This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 22 '12 esl>eng MDF lacado lacquered MDF pro closed ok
4 Mar 13 '12 esl>eng Corte de Constitucionalidad Constitutional Court pro closed no
4 Mar 2 '12 esl>eng Ensayo Clínico Tutelado clinical trials overseen by (...) pro closed no
4 Jan 23 '12 esl>eng delegación por Resolución Rectoral de 20-05-2011 delegation appointed by Rectoral Resolution/Decision dated 20 May 2011/of 20 May 2011 pro closed no
- Jan 20 '12 esl>eng Como era estudioso de la ley escrita y el derecho As (he was) a scholar of statutory and customary law pro open no
4 Jan 17 '12 esl>eng título universitario - Perú university degree pro closed ok
- Jan 17 '12 esl>eng OCR Oficina de Coordinación Regional (Ministerio de Educación de Perú) pro closed no
- Jan 17 '12 esl>eng islas (isolated stand) promotional display stands/promotional counters pro closed ok
- Dec 31 '11 esl>eng Sin más a que hacer referencia having nothing further to add/with nothing further at present (I remain...) pro closed no
- Dec 28 '11 esl>eng campo de análisis area of consideration pro closed ok
3 Dec 28 '11 esl>eng Preagrupación familiar family reunification/family regrouping pro closed no
- Dec 26 '11 esl>eng control de los resultados de los aplicativos applications results monitoring pro closed ok
- Dec 26 '11 esl>eng entrar en caja enter/admit/credit/record/post/count pro closed ok
- Dec 26 '11 esl>eng Gerente de Plaza Market Place Manager pro closed no
- Dec 26 '11 esl>eng acciones patrimoniales patrimony/heritage [preservation] actions pro closed ok
2 Dec 21 '11 esl>eng modelo de reparto basado en inductores sharing model/pattern based on [cost] drivers pro closed ok
- Dec 20 '11 esl>eng declaración de nulidad de los actos outlawing acts [of discrimination] pro closed no
- Dec 18 '11 esl>eng Funcionarios de la Administración de Justicia judicial office-holders pro just_closed no
- Dec 18 '11 esl>eng olas invernales y veranos cold weather periods and [...] summers pro closed ok
4 Dec 15 '11 esl>eng refundición total o parcial partial or total revision/consolidation [of existing taxes, charges, rates...] pro closed no
4 Dec 15 '11 esl>eng en formato de venta de saldo [use for] cleareance sales pro closed no
3 Dec 15 '11 esl>eng codemandas co-defendant pro closed ok
4 Dec 15 '11 esl>eng deberá perfeccionarse en la firma de shall be completed with the signing of pro closed no
- Dec 15 '11 esl>eng deberá perfeccionarse en la firma de should have to be completed with the signing of [...] pro closed ok
- Dec 15 '11 esl>eng Trimestre real vs. trimestre natural actual use period within the quarters vs. calendar quarter pro closed ok
- Dec 15 '11 esl>eng diligencias conducentes conducive [legal] measures/[procedural] steps/proceedings/formalities pro closed ok
- Dec 15 '11 esl>eng valor urbanístico value of urban design pro closed ok
- Dec 15 '11 esl>eng sistemática [implemented] systematic approach pro closed no
4 Dec 5 '11 esl>eng Entrada entry pro closed ok
- Dec 5 '11 esl>eng resistencia simple elementary/basic strength [of materials] (SOM) pro just_closed no
- Dec 2 '11 esl>eng vigor life/(period of) validity pro closed ok
- Dec 2 '11 esl>eng previo concepto subject to the opinion of pro closed ok
4 Dec 1 '11 esl>eng la cortical (as a noun) [bone] cortex pro closed ok
- Nov 30 '11 esl>eng pivote mulitplicativo multiplying pivot pro closed ok
- Nov 30 '11 esl>eng cerrar una sesión end session pro closed no
- Nov 30 '11 esl>eng reconducciones reswitching pro closed ok
- Nov 29 '11 esl>eng Acción ejecutiva ordinaria ordinary/regular executive action pro closed ok
- Nov 29 '11 esl>eng distribución en planta plant distribution/layout distribution/floor plan or distribution pro closed ok
- Nov 29 '11 esl>eng "objetos muebles" movable property/personalty pro closed ok
4 Nov 29 '11 esl>eng garantía real accesoria accessory security right pro closed no
- Nov 28 '11 esl>eng alisante smoothing pro closed no
- Nov 28 '11 esl>eng D.R.V.C.S. Dirección Regional de Vivienda, Construcción y Saneamiento. pro closed no
4 Nov 28 '11 esl>eng Croscarmelosa sódica croscarmellose sodium pro closed no
- Nov 28 '11 esl>eng instruyó Sumario con el número 12/2008 prosecuted /initiated a prosecution pro open no
- Nov 24 '11 esl>eng coyuntura nacional national juncture pro closed ok
4 Nov 22 '11 esl>eng sociedad operadora de sociedades de inversión investment fund management company pro closed ok
- Nov 21 '11 esl>eng "inventario de la condición vial" road conditions inventory pro closed ok
- Nov 21 '11 esl>eng Cese de la requisitoria interesada termination/suspension of the request concerned pro just_closed no
4 Nov 21 '11 esl>eng Patrimonio vial road infrastructure assets pro closed ok
4 Nov 21 '11 esl>eng madera natural o maciza natural or solid wood pro closed no
Asked | Open questions | Answered